Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
嫁
禍
[-
祸
]
Jyutping
gaa3 wo6
Pinyin
jià huò
Definitions (CC-CEDICT)
to impute
to shift the blame onto someone else
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
做錯事之後,令人覺得件事係其他人做嘅
to plant evidence
插贓嫁禍
插赃嫁祸
caap3 zong1 gaa3 wo6
to plant evidence or to fabricate evidence, and incriminate someone
Definitions (Wiktionary)
verb, literary
to pass the blame or scourge on to others
(syn.) 移禍, 移祸
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他光是嫁祸于人家。
他光是嫁禍於人家。
tā guāng shì jià huò yú rén jiā 。
He is just passing the blame onto others.
He put the blame on me.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
插赃嫁祸
插贓嫁禍
caap3 zong1 gaa3 wo6
to plant evidence or to fabricate evidence, and incriminate someone
Cantonese
佢话佢系无辜嘅,系俾警察插赃嫁祸。
佢話佢係無辜嘅,係俾警察插贓嫁禍。
keoi5 waa6 keoi5 hai6 mou4 gu1 ge3, hai6 bei2 ging2 caat3 caap3 zong1 gaa3 wo6.
He claims he is innocent, and was incriminated by fabricated evidence planted by the police.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
嫁祸于人
嫁禍於人
jià huò yú rén
to shift the blame on others