媾 [－]

Jyutping kau1
Pinyin gòu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    追求​一個​人​而​令​到​嗰​個​人​對​自己​有​好感
    to chase one's love; to pick up; to chat up
    • 你塊面紅囇，係咪想溝Bobo？
      你块面红囇，系咪想沟Bobo？
      nei5 faai3 min6 hung4 saai3, hai6 mai6 soeng2 kau1 bou1 bou4?
      You are having a blush on your face, are you trying to chase Bobo?
    • 好心你唔鍾意人就唔好溝人。
      好心你唔钟意人就唔好沟人。
      hou2 sam1 nei5 m4 zung1 ji3 jan4 zau6 m4 hou2 kau1 jan4.
      Please, if you are not having a crush on him/her, don't chase his/her love.
  2. 近義詞
    溝仔、溝女
  3. 參看
    溝

媾 [－]

Jyutping kau3
Pinyin gòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to marry/to copulate/to make friends with/to reach an agreement/to chat up someone

媾 [－]

Jyutping gau3
Pinyin gòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to marry
  2. to copulate
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang ) To pick or chase a sexual partner
  2. to marry/to copulate/to make friends with/to reach an agreement/to chat up someone
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to copulate; to have sexual intercourse
  2. character
    to marry in a cousin marriage (to cement the relationship between families); (in general) to marry
  3. character
    to make peace; to reach agreement; to negotiate peace
  4. character
    to dote on
Definitions (Unihan)
  1. marry
  2. be on friendly terms with
  3. Cangjie Input
    VTTB
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  2. Cantonese
    媾死女
    媾死女
    kau1 sei2 neoi2
    • very successful with girls
  3. Cantonese
    非婚交媾
    非婚交媾
    • To have sex when you are not married