媽媽 [妈妈]

Jyutping maa1 maa1
Pinyin mǎ má

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, informal
    mum (mom); mama
    • 我一輩子都被媽媽監視。
      我一辈子都被妈妈监视。
      wǒ yī bèi zi dōu bèi mā ma jiān shì ．
      Mum has kept tabs on me all my life.
    • 媽媽總是向着妹妹。
      妈妈总是向着妹妹。
      mā ma zǒng shì xiàng zhe mèi mei ．
      Mum always favours my younger sister.
    • 遵守媽媽的叮嚀
      遵守妈妈的叮咛
      zūn shǒu mā ma de dīng níng
      to follow mum's advice
    • 媽媽的味道
      妈妈的味道
      mā ma de wèi dào
      the taste of mum's cooking
    • 你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！
      你这么淘气，妈妈不担心才怪！
      nǐ zhè me táo qì ， mā ma bù dān xīn cái guài ！
      You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.
  2. noun, colloquial, dialectal
    breast

媽媽 [妈妈]

Jyutping maa4 maa1
Pinyin mā ma

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某人​媽媽​，​即​係​生​某人​出​嚟​嘅​女人​，​有時​亦​指​唔​係​親生​但​履行​養育責​任​嘅​女性​，​即​係​養母​或者​繼母​（​量​詞​：​個​／​位​）
    mother
    • 未婚媽媽
      未婚妈妈
      mei6 fan1 maa1 maa1
      unwed mother
    • 佢媽媽係個女強人。
      佢妈妈系个女强人。
      keoi5 maa4 maa1 hai6 go3 neoi5 koeng4 jan4.
      His mum is a strong independent woman.
    • 媽媽唔好唔要我。
      妈妈唔好唔要我。
      maa4 maa1 m4 hou2 m4 jiu3 ngo5.
      Mother, please don't disown me.
  2. 近義詞
    阿媽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

媽媽 [妈妈]

Jyutping maa1 maa1
Pinyin mā ma

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mama
  2. mommy
  3. mother
  4. CL:個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某人​媽媽​，​即​係​生​某人​出​嚟​嘅​女人​，​有時​亦​指​唔​係​親生​但​履行​養育責​任​嘅​女性​，​即​係​養母​或者​繼母​（​量​詞​：​個​／​位​）
    mother
    • 未婚媽媽
      未婚妈妈
      mei6 fan1 maa1 maa1
      unwed mother
    • 佢媽媽係個女強人。
      佢妈妈系个女强人。
      keoi5 maa4 maa1 hai6 go3 neoi5 koeng4 jan4.
      His mum is a strong independent woman.
    • 媽媽唔好唔要我。
      妈妈唔好唔要我。
      maa4 maa1 m4 hou2 m4 jiu3 ngo5.
      Mother, please don't disown me.
  2. 近義詞
    阿媽
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, informal
    mum (mom); mama
    • 我一輩子都被媽媽監視。
      我一辈子都被妈妈监视。
      wǒ yī bèi zi dōu bèi mā ma jiān shì ．
      Mum has kept tabs on me all my life.
    • 媽媽總是向着妹妹。
      妈妈总是向着妹妹。
      mā ma zǒng shì xiàng zhe mèi mei ．
      Mum always favours my younger sister.
    • 遵守媽媽的叮嚀
      遵守妈妈的叮咛
      zūn shǒu mā ma de dīng níng
      to follow mum's advice
    • 媽媽的味道
      妈妈的味道
      mā ma de wèi dào
      the taste of mum's cooking
    • 你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！
      你这么淘气，妈妈不担心才怪！
      nǐ zhè me táo qì ， mā ma bù dān xīn cái guài ！
      You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.
  2. noun, colloquial, dialectal
    breast
  3. noun, Hakka, Min-Bei, Ninghua, Wu, dialectal
    paternal grandmother
    (syn.) 阿濟, 好婆, 婆婆, 太, 佳婆, 阿奶, 呀娘, 阿姐, 奶奶, 嫗兒, 老婄, 婆奶, 阿老, 尼奶, 娘娘, 阿大, 老婦兒, 媽老, 婄, 婆媽, 老太太, 婆 suburbs, 奶, 爾奶, 拿拿, 娘, 阿媽 face-to-face, 娪娭, 太太 dated, 依媽, 娘娘啊, 姐姐, 阿婆 face-to-face, 阿人, 祖婆, 親娘, 阿奶 Hui, 吾妣, 婆, 太太, 親婆, 娭姐, 媽仔, 奶子, 婆婆 dated, 內媽, 裡婆, 阿婦, 咉媽, 婆 non-face-to-face, 阿媽, 嫲老, 阿嫲, 嫲嫲, 好親婆, 娭毑, 祖母, 阿娘, 嫲, 祖婆娘, 婆阿, 阿嬤, 尼媽, 嫚嫚, 奶兒, 媽媽, 引媽, 婦, 太婆, 姐, 阿婆, 俺媽, 拿拿 Hui, 媽 non-face-to-face, 老姨, 媽, 阿婄
  4. noun, Min-Bei
    mother-in-law (husband's mother)
    (syn.) 婆子, 大家奶, 婆老太太, 阿家, 婆太太, 娘, 婆阿媽 dated, 婆婆, 婆老太, 大家娘, 老人婆, 老娘娘, 阿婆, 家娘婆, 家娘, 婆婆娘, 奶奶, 老婆婆, 婆家娘, 阿公婆, 家娘老子, 阿娘, 大家, 大家婆, 親姆, 家婆, 婆, 大家姑, 大人婆 dated, 大家仔
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是我的妈妈。
    這是我的媽媽。
    zhè shì wǒ de mā ma 。
    • This is my mother.
    • This is my mom.
    • That's my mother.
  2. Mandarin
    我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。
    我爸爸對我的愛和照顧不比我媽媽少。
    wǒ bà ba duì wǒ de ài hé zhào gu bù bǐ wǒ mā ma shǎo 。
    • My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
  3. Mandarin
    你的妈妈会开车吗？
    你的媽媽會開車嗎？
    nǐ de mā ma huì kāi chē ma ？
    • Can your mother drive a car?
  4. Mandarin
    妈妈为我准备了午饭。
    媽媽為我準備了午飯。
    mā ma wèi wǒ zhǔn bèi le wǔ fàn 。
    • Mother prepared lunch for me.
    • Mum made some lunch for me.
  5. Mandarin
    妈妈比爸爸大,
    媽媽比爸爸大,
    mā ma bǐ bà ba dà ,
    • Mom is older than Dad.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻日见咗你爸爸妈妈。
    我尋日見咗你爸爸媽媽。
    ngo5 cam4 jat6 gin3 zo2 nei5 baa1 baa1 maa1 maa1 。
    • I met your parents yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我爸爸死咗之后，就由我妈妈担起头家嘞。
    我爸爸死咗之後，就由我媽媽擔起頭家嘞。
    ngo5 baa4 baa1 sei2 zo2 zi1 hau6, zau6 jau4 ngo5 maa4 maa1 daam1 hei2 tau4 gaa1 laa3.
    • My mum took the family on once my father had passed away.
  2. Cantonese
    佢喺妈妈嘅坟墓前面献花。
    佢喺媽媽嘅墳墓前面獻花。
    keoi5 hai2 maa4 maa1 ge3 fan4 mou6 cin4 min6 hin3 faa1.
    • He presents flowers in front of his mother's grave.
  3. Cantonese
    同妈妈叹个茶食件cake。
    同媽媽嘆個茶食件cake。
    tung4 maa4 maa1 taan3 go3 caa4 sik6 gin6 kik1.
    • I drink some tea and eat a piece of cake with my mum.
  4. Cantonese
    妈妈每日照顾我哋嘅生活，任劳任怨，真系伟大啊！
    媽媽每日照顧我哋嘅生活，任勞任怨，真係偉大啊！
    • Mom takes care of our lives every day regardless of any hardship and our mean words. What a great person she is.
  5. Cantonese
    阿松时常都挂住喺泰国嘅妈妈。
    阿松時常都掛住喺泰國嘅媽媽。
    aa3 cung4 si4 soeng4 dou1 gwaa3 zyu6 hai2 taai3 gwok3 ge3 maa4 maa1.
    • A-chung always misses his mother in Thailand.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！
    你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！
    nǐ duó guāi ya ， nǐ shì mā ma zuì guāi de hái zi le ， ā ！
    • You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!
  2. Mandarin
    你爸爸好吗？你妈妈呢？
    你爸爸好嗎？你媽媽呢？
    nǐ bà ba hǎo ma ？ nǐ mā ma ne ？
    • How is your father? And your mom?
  3. Mandarin
    我给妈妈写了一封信。
    我給媽媽寫了一封信。
    wǒ gěi mā ma xiě le yī fēng xìn ．
    • I wrote a letter to my mother.
  4. Mandarin
    妈妈把摔倒的孩子𫼝起来
    媽媽把摔倒的孩子𫼝起來
    mā mā bǎ shuāi dǎo de hái zǐ chōu qǐ lái
    • The mother helped the falling child up to his feet
  5. Mandarin
    妈妈手把手教我写字。
    媽媽手把手教我寫字。
    mā ma shǒu bǎ shǒu jiào wǒ xiě zì ．
    • My mom held my hand and taught me to write.