媒介 [－－]

Jyutping mui4 gaai3
Pinyin méi jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intermediary
  2. vehicle
  3. vector
  4. medium
  5. media
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​兩​方​人​或​物​之​間​，​負責​牽連​兩​者​嘅​人​或​物
    medium; agent
    • 傳播媒介
      传播媒介
      cyun4 bo3 mui4 gaai3
      the mass media
    • 交易媒介
      交易媒介
      gaau1 jik6 mui4 gaai3
      the medium of exchange
    • 敍利亞人係希臘文化能夠滲透到波斯嘅一個重要媒介。
      叙利亚人系希腊文化能够渗透到波斯嘅一个重要媒介。
      zeoi6 lei6 aa3 jan4 hai5 hei1 lip6 man4 faa3 nang4 gau3 sam3 tau3 dou3 bo1 si1 ge3 jat1 go3 zung6 jiu3 mui4 gaai3.
      The Syrian people were an important avenue through which Greek culture reached Persia.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    medium; intermediary; vehicle
    • 敘事媒介
      叙事媒介
      xù shì méi jiè
      narrative media
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    甚至在这些国家以外，英语也许比其他任何语言更广泛地被使用来当作国际交流的媒介。
    甚至在這些國家以外，英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。
    shèn zhì zài zhè xiē guó jiā yǐ wài ， yīng yǔ yě xǔ bǐ qí tā rèn hé yǔ yán gèng guǎng fàn dì bèi shǐ yòng lái dàng zuò guó jì jiāo liú de méi jiè 。
    • And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    传播媒介
    傳播媒介
    cyun4 bo3 mui4 gaai3
    • the mass media
  2. Cantonese
    交易媒介
    交易媒介
    gaau1 jik6 mui4 gaai3
    • the medium of exchange
  3. Cantonese
    叙利亚人系希腊文化能够渗透到波斯嘅一个重要媒介。
    敍利亞人係希臘文化能夠滲透到波斯嘅一個重要媒介。
    zeoi6 lei6 aa3 jan4 hai5 hei1 lip6 man4 faa3 nang4 gau3 sam3 tau3 dou3 bo1 si1 ge3 jat1 go3 zung6 jiu3 mui4 gaai3.
    • The Syrian people were an important avenue through which Greek culture reached Persia.
  4. Cantonese
    电磁波 可以喺真空传播，但系机械波－例如声波就要有媒介先可以传播。
    電磁波 可以喺真空傳播，但係機械波－例如聲波就要有媒介先可以傳播。
    din6 ci4 bo1 ho2 ji5 hai2 zan1 hung1 cyun4 bo3, daan6 hai6 gei1 haai6 bo1 - lai6 jyu4 sing1 bo1 zau6 jiu3 jau5 mui4 gaai3 sin1 ho2 ji5 cyun4 bo3.
    • Electromagnetic waves can travel through vacuum, but mechanical waves like sound waves can only travel through a medium.
  5. Cantonese
    社教化嘅媒介通常包括家庭、朋辈、学校、传媒等等。
    社教化嘅媒介通常包括家庭、朋輩、學校、傳媒等等。
    se5 gaau3 faa3 ge3 mui4 gaai3 tung1 soeng4 baau1 kut3 gaa1 ting4, pang4 bui3, hok6 haau6, cyun4 mui4 dang2 dang2.
    • Socialisation agents usually include families, peers, schools, mass media and so on.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。
    甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳佈異端思想的有力媒介。
    shèn zhì yǒu xiē tú shū jīng guò dào bǎn tú jìng ， jìng chéng le chuán bù yì duān sī xiǎng de yǒu lì méi jiè ．
    • Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.
  2. Mandarin
    叙事媒介
    敘事媒介
    xù shì méi jiè
    • narrative media