婚後 [－后]

Jyutping fan1 hau6
Pinyin hūn hòu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    after marriage
  2. adj, attributive
    postnuptial; postmarital
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她婚后仍然依赖父母。
    她婚後仍然依賴父母。
    tā hūn hòu réng rán yī lài fù mǔ 。
    • She is dependent on her parents even after her marriage.
  2. Mandarin
    自从我结婚后，我就住在这儿。
    自從我結婚後，我就住在這兒。
    zì cóng wǒ jié hūn hòu ， wǒ jiù zhù zài zhè er 。
    • I've lived here since getting married.
  3. Mandarin
    婚前张开眼，婚后半闭眼。
    婚前張開眼，婚後半閉眼。
    hūn qián zhāng kāi yǎn ， hūn hòu bàn bì yǎn 。
    • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  4. Mandarin
    结婚前，我管女朋友的妈妈叫“阿姨”，结婚后，我就改叫“妈”了。
    結婚前，我管女朋友的媽媽叫“阿姨”，結婚後，我就改叫“媽”了。
    jié hūn qián ， wǒ guǎn nǚ péng you de mā ma jiào “ ā yí ”， jié hūn hòu ， wǒ jiù gǎi jiào “ mā ” le 。
    • Before getting married, I called my girlfriend's mother "Auntie". After marriage, I started calling her "Mom" instead.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢拍拖果阵仲系小鸟依人，估唔到婚后即刻变咗常哦，烦死人喇。
    佢拍拖果陣仲係小鳥依人，估唔到婚後即刻變咗常哦，煩死人喇。
    • She was sweet and considerate when we were dating, but she turns to a nagging wife right after married, so annoying.
  2. Cantonese
    好多人结婚前都信誓旦旦咁，但结婚后就咩都冇做过。
    好多人結婚前都信誓旦旦咁，但結婚後就咩都冇做過。
    hou2 do1 jan4 git3 fan1 cin4 dou1 seon3 sai6 daan3 daan3 gam2, daan6 git3 fan1 hau6 zau6 me1 dou1 mou5 zou6 gwo3.
    • Many people make a solemn vow before getting married but do nothing afterwards.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1925年结婚后偕妻子到上海，任筱崎医院小儿科医师。
    1925年結婚後偕妻子到上海，任筱崎醫院小兒科醫師。
    １９２５ nián jié hūn hòu xié qī zi dào shàng hǎi ， rèn xiǎo qí yī yuàn xiǎo ér kē yī shī ．
    • In 1925, after he got married, he went to Shanghai along with his wife and worked as a paediatrician at Shinozaki Hospital.