娶 [－]

Jyutping ceoi2
Pinyin qù

Definitions (Wiktionary)
  1. character, of a man
    to marry; to take (a wife)
    (syn.) 𤆬某, 接媳妇儿, 交寅, 成家, 𤆬新娘, 結合, 結婚, 聯結, 完成, 桃夭, 婚嫁, 娶親, 接媳婦兒, 𤆬, 完婚, 作对, 结婚, 娶亲, 成亲, 匹偶, 牽手, 结合, 安家, 接婆娘, 匹配, 联结, 成婚, 做大人, 成親, 作對, 𤆬新妇, 嫁娶, 建治家后, 嫁, 婚配, 建治家後, 𤆬新婦
    • 娶老婆
      娶老婆
      qǔ lǎo pó
      to marry a woman

娶 [－]

Jyutping cou2
Pinyin qǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    男人​同​女人​結婚​，​俾​對方​進入​自己​嘅​家庭
    to marry a woman; to marry someone into the family
    • 娶妾侍
      娶妾侍
      ceoi2 cip3 si6
      to marry a concubine
    • 我大個咗要娶佢做老婆。
      我大个咗要娶佢做老婆。
      ngo5 daai6 go3 zo2 jiu3 ceoi2 keoi5 zou6 lou5 po4.
      When I grow up I will marry her.
    • 佢想娶一個日本女仔。
      佢想娶一个日本女仔。
      keoi5 soeng2 ceoi2 jat1 go3 jat6 bun2 neoi5 zai2.
      He wants to marry a Japanese woman.
  2. 動詞
    家族​有​男丁​結婚​，​迎接​對方​加入​自己​嘅​家庭
    (of a family) to have someone married into the family
    • 娶心抱
      娶心抱
      cou2 sam1 pou5
      to welcome a daughter-in-law into the family
  3. 反義詞
    嫁

娶 [－]

Jyutping ceoi2
Pinyin qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take a wife
  2. to marry (a woman)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    男人​同​女人​結婚​，​俾​對方​進入​自己​嘅​家庭
    to marry a woman; to marry someone into the family
    • 娶妾侍
      娶妾侍
      ceoi2 cip3 si6
      to marry a concubine
    • 我大個咗要娶佢做老婆。
      我大个咗要娶佢做老婆。
      ngo5 daai6 go3 zo2 jiu3 ceoi2 keoi5 zou6 lou5 po4.
      When I grow up I will marry her.
    • 佢想娶一個日本女仔。
      佢想娶一个日本女仔。
      keoi5 soeng2 ceoi2 jat1 go3 jat6 bun2 neoi5 zai2.
      He wants to marry a Japanese woman.
  2. 動詞
    家族​有​男丁​結婚​，​迎接​對方​加入​自己​嘅​家庭
    (of a family) to have someone married into the family
    • 娶心抱
      娶心抱
      cou2 sam1 pou5
      to welcome a daughter-in-law into the family
  3. 反義詞
    嫁
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of a man
    to marry; to take (a wife)
    (syn.) 𤆬某, 接媳妇儿, 交寅, 成家, 𤆬新娘, 結合, 結婚, 聯結, 完成, 桃夭, 婚嫁, 娶親, 接媳婦兒, 𤆬, 完婚, 作对, 结婚, 娶亲, 成亲, 匹偶, 牽手, 结合, 安家, 接婆娘, 匹配, 联结, 成婚, 做大人, 成親, 作對, 𤆬新妇, 嫁娶, 建治家后, 嫁, 婚配, 建治家後, 𤆬新婦
    • 娶老婆
      娶老婆
      qǔ lǎo pó
      to marry a woman
Definitions (Unihan)
  1. marry, take wife
  2. Cangjie Input
    SEV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3384
  2. HSK3 七一九级汉字表 #739
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    慎也娶了个漂亮姑娘。
    慎也娶了個漂亮姑娘。
    shèn yě qǔ le gè piào liang gū niang 。
    • Shinya married a pretty girl.
  2. Mandarin
    男人能娶到一个好妻子是很幸福的。
    男人能娶到一個好妻子是很幸福的。
    nán rén néng qǔ dào yí gè hǎo qī zǐ shì hěn xìng fú de 。
    • Happy is a man who marries a good wife.
  3. Mandarin
    他娶了一个空姐。
    他娶了一個空姐。
    tā qǔ le yí gè kōng jiě 。
    • He married an air hostess.
    • He married a stewardess.
  4. Mandarin
    我想娶她。
    我想娶她。
    wǒ xiǎng qǔ tā 。
    • I want to marry her.
    • I want to marry him.
  5. Mandarin
    George娶了我妹妹。
    George娶了我妹妹。
    george qǔ le wǒ mèi mei 。
    • George married my sister.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想娶佢个独生女做老婆。
    我想娶佢個獨生女做老婆。
    ngo5 soeng2 ceoi2 keoi5 go3 duk6 sang1 neoi5 zou6 lou5 po4 。
    • I want to have his only daughter for my wife.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢娶咗老板个女，事业当然扶摇直上啦。
    佢娶咗老闆個女，事業當然扶搖直上啦。
    keoi5 ceoi2 zo2 lou5 baan2 go3 neoi2, si6 jip6 dong1 jin4 fu4 jiu4 zik6 soeng5 laa1.
    • He married the boss' daughter, it's certain that he advanced quickly in his career.
  2. Cantonese
    你等我啦，我一定会守信返嚟娶妳㗎。
    你等我啦，我一定會守信返嚟娶妳㗎。
    nei5 dang2 ngo5 laa1, ngo5 jat1 ding6 wui5 sau2 seon3 faan1 lai4 ceoi2 nei5 gaa3.
    • Wait for me, have my word. I'll definitely marry you when I'm back.
  3. Cantonese
    你冇实力就唔好娶我个女!
    你冇實力就唔好娶我個女!
    nei5 mou5 sat6 lik6 zau6 m4 hou2 ceoi2 ngo5 go3 neoi2
    • Don't marry my daughter if you don't have enough (financial) capability!
  4. Cantonese
    有啲人觉得律师梗系要娶番个医生先够门当户对嘅！
    有啲人覺得律師梗係要娶番個醫生先夠門當户對嘅！
    jau5 di1 jan4 gok3 dak1 leot6 si1 gang2 hai6 jiu3 ceoi2 faan1 go3 ji1 sang1 sin1 gau3 mun4 dong1 wu6 deoi3 ge3!
    • Some people believe that a lawyer should marry a doctor to make a perfect match!
  5. Cantonese
    娶新抱
    娶新抱
    ceoi2 san1 pou5
    • to marry (the son) to a new daughter-in-law
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    娶老婆
    娶老婆
    qǔ lǎo pó
    • to marry a woman
  2. Mandarin
    娶一房侧室
    娶一房側室
    qǔ yī fáng cè shì
    • to take a concubine
  3. Mandarin
    娶老婆
    娶老婆
    qǔ lǎo po
    • to marry a woman
  4. Mandarin
    若另娶一个，那女子的吃食、衣服，并好合的事，仍不可减少。
    若另娶一個，那女子的吃食、衣服，並好合的事，仍不可減少。
    ruò lìng qǔ yī ge ， nà nǚ zǐ de chī shi ， yī fu ， bìng hǎo hé de shì ， réng bù kě jiǎn shào ．
    • If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.