姿 [-]

Jyutping zi1 taai3
Pinyin zī tài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attitude
  2. posture
  3. stance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    姿勢
    posture
    • 模特兒擺出優美嘅姿態,贏得唔少掌聲。
      模特儿摆出优美嘅姿态,赢得唔少掌声。
      mou4 dak6 ji4 baai2 ceot1 jau1 mei5 ge3 zi1 taai3, jeng4 dak1 m4 siu2 zoeng2 sing1.
      The model adopted beautiful postures which met with loud applause.
  2. 名詞
    態度
    attitude
    • 高姿態
      高姿态
      gou1 zi1 taai3
      magnanimity
    • 保持端莊大方嘅姿態,可以令你更加受人尊重。
      保持端庄大方嘅姿态,可以令你更加受人尊重。
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    attitude; point of view; position
  2. noun
    posture; pose; position
    (syn.) 姿势, 架勢, 式子, 架势, 姿勢
  3. noun
    bearing; manner; tolerance; magnanimity
  4. noun
    shape; form; appearance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5541
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    若她的姿态能再低一点就更完美了。
    若她的姿態能再低一點就更完美了。
    ruò tā de zī tài néng zài dī yī diǎn jiù gèng wán měi le 。
    • If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    模特儿摆出优美嘅姿态,赢得唔少掌声。
    模特兒擺出優美嘅姿態,贏得唔少掌聲。
    mou4 dak6 ji4 baai2 ceot1 jau1 mei5 ge3 zi1 taai3, jeng4 dak1 m4 siu2 zoeng2 sing1.
    • The model adopted beautiful postures which met with loud applause.
  2. Cantonese
    高姿态
    高姿態
    gou1 zi1 taai3
    • magnanimity
  3. Cantonese
    保持端庄大方嘅姿态,可以令你更加受人尊重。
    保持端莊大方嘅姿態,可以令你更加受人尊重。
    • X
  4. Cantonese
    眼前对手嘅姿态,激发咗佢内在嘅力量。
    眼前對手嘅姿態,激發咗佢內在嘅力量。
    • The image of his foe stimulates his inner power.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们在某些方面也爱工农兵,也爱工农兵出身的干部,但有些时候不爱,有些地方不爱,不爱他们的感情,不爱他们的姿态,不爱他们的萌芽状态的文艺(墙报、壁画、民歌、民间故事等)。
    他們在某些方面也愛工農兵,也愛工農兵出身的幹部,但有些時候不愛,有些地方不愛,不愛他們的感情,不愛他們的姿態,不愛他們的萌芽狀態的文藝(牆報、壁畫、民歌、民間故事等)。
    tā men zài mǒu xiē fāng miàn yě ài gōng nóng bīng , yě ài gōng nóng bīng chū shēn de gàn bù , dàn yǒu xiē shí hou bù ài , yǒu xiē dì fang bù ài , bù ài tā men de gǎn qíng , bù ài tā men de zī tài , bù ài tā men de méng yá zhuàng tài de wén yì ( qiáng bào , bì huà , mín gē , mín jiān gù shi děng ) .
    • In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs, folk tales, etc.).
  2. Mandarin
    根据中国政治和经济不平衡的状态,第三阶段的战略反攻,在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态,而是带地域性的和此起彼落的姿态。
    根據中國政治和經濟不平衡的狀態,第三階段的戰略反攻,在其前一時期將不是全國整齊劃一的姿態,而是帶地域性的和此起彼落的姿態。
    gēn jù zhōng guó zhèng zhì hé jīng jì bù píng héng de zhuàng tài , dì sān jiē duàn de zhàn lüè fǎn gōng , zài qí qián yī shí qī jiāng bù shì quán guó zhěng qí huà yī de zī tài , ér shì dài dì yù xìng de hé cǐ qǐ bǐ luò de zī tài .
    • Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.
  3. Mandarin
    大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。
    大家以為有了出路,愁眉鎖眼的姿態為之一掃。
    dà jiā yǐ wéi yǒu le chū lù , chóu méi suǒ yǎn de zī tài wéi zhī yī sǎo .
    • There is a general feeling that a way out of the impasse has been found, and people no longer knit their brows in despair.
  4. Mandarin
    今年,长治市文物工作者对南城乡一带进行文物普查时,在方圆5公里之内,发现暴露在地面的木化石就有32棵。它们有的横陈在山坡上,有的倒卧在灌木丛中,最长的达18米,最粗的直径有15米,姿态各异,蔚为奇观。
    今年,長治市文物工作者對南城鄉一帶進行文物普查時,在方圓5公里之內,發現暴露在地面的木化石就有32棵。它們有的橫陳在山坡上,有的倒卧在灌木叢中,最長的達18米,最粗的直徑有15米,姿態各異,蔚為奇觀。
    jīn nián , cháng zhì shì wén wù gōng zuò zhě duì nán chéng xiāng yī dài jìn xíng wén wù pǔ chá shí , zài fāng yuán 5 gōng lǐ zhī nèi , fā xiàn bào lù zài dì miàn de mù huà shí jiù yǒu 32 kē . tā men yǒu de héng chén zài shān pō shàng , yǒu de dǎo wò zài guàn mù cóng zhōng , zuì cháng de dá 18 mǐ , zuì cū de zhí jìng yǒu 1 5 mǐ , zī tài gè yì , wèi wèi qí guān .
    • X