姨 [－]

Jyutping ji1
Pinyin yí

Definitions (CC-CANTO)
  1. mother's sister/aunt/concubine/one's wife's sister/a general term of address for an older female who is around the same age as one's mum
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對​中年​以上​女性​嘅​稱​呼​，​通常​用​喺​詞​尾​（​量​詞​：​個​）
    aunt; form of address to a middle-aged female person; usually at the end of the word
    • 姨姨
      姨姨
      ji1 ji1
      auntie
    • 阿姨
      阿姨
      aa3 ji1
      auntie; mother's younger sister
    • 寶珠姨
      宝珠姨
      bou2 zyu1 ji1
      Auntie Po Chu
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 姨母
  2. 阿姨

姨 [－]

Jyutping ji4
Pinyin yí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mother's sister
  2. aunt
Definitions (CC-CANTO)
  1. mother's sister/aunt/concubine/one's wife's sister/a general term of address for an older female who is around the same age as one's mum
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    同​阿​媽​嘅​姐妹​相​關​嘅​親​戚
    maternal aunt
    • 姨媽
      姨妈
      ji4 maa1
      elder maternal aunt
    • 姨婆
      姨婆
      ji4 po4
      maternal grand-aunt
    • 姨丈
      姨丈
      ji4 zoeng2
      maternal uncle-in-law
Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical
    father's concubine
  2. character
    aunt (a term of address for a woman around one's mother's age or slightly younger)
  3. character
    maternal aunt (mother's sister)
    • 二姨
      二姨
      èr yí
      mother's second eldest sister
  4. character
    sister-in-law (wife's sister)
Definitions (Unihan)
  1. mother/wife's sister
  2. concubine
  3. Cangjie Input
    VKN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4896
  2. HSK3 四级汉字表 #259
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他呆在他阿姨家。
    他呆在他阿姨家。
    tā dāi zài tā ā yí jiā 。
    • He stayed at his aunt's house.
    • He's staying at his aunt's.
  2. Mandarin
    你叔叔给你阿姨剪头发。
    你叔叔給你阿姨剪頭髮。
    nǐ shū shu gěi nǐ ā yí jiǎn tóu fa 。
    • Your uncle gives your aunt a haircut.
  3. Mandarin
    王阿姨，是我来啦。
    王阿姨，是我來啦。
    wáng ā yí ， shì wǒ lái la 。
    • Auntie Wang, it's me.
  4. Mandarin
    阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
    阿姨，您別客氣，喝杯開水就行。
    ā yí ， nín bié kè qi ， hē bēi kāi shuǐ jiù xíng 。
    • No need to trouble yourself, Auntie. A glass of boiled water will be plenty.
  5. Mandarin
    我有个阿姨住在洛杉矶。
    我有個阿姨住在洛杉磯。
    wǒ yǒu gè ā yí zhù zài luò shān jī 。
    • I have an aunt who lives in Los Angeles.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有只雀仔疴咗笃屎落我阿姨架车到。
    有隻雀仔痾咗篤屎落我阿姨架車到。
    jau5 zek3 zoek3 zai2 ngo1 zo2 duk1 si2 lok6 ngo5 aa3 ji4 gaa3 ce1 dou3 。
    • A bird shat on my aunt's car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我姨妈听晚嚟食饭。
    我姨媽聽晚嚟食飯。
    ngo5 ji4 maa1 ting1 maan1 lai4 sik6 faan6.
    • My aunt is coming to dinner tomorrow.
  2. Cantonese
    姨丈
    姨丈
    ji4 zoeng6
    • husband of mother's sister
  3. Cantonese
    我阿姨太纵容佢个仔喇！
    我阿姨太縱容佢個仔喇！
    ngo5 aa3 ji1 taai3 zung3 jung4 keoi5 go3 zai2 laa3!
    • My aunt indulges her son dreadfully.
  4. Cantonese
    表姨丈话就话系亲戚，但其实都唔系好亲。
    表姨丈話就話係親戚，但其實都唔係好親。
    biu2 ji4 zoeng2 waa6 zau6 waa6 hai6 can1 cik1, daan6 kei4 sat6 dou1 m4 hai6 hou2 can1.
    • You may say the husband of your parent's cousin is your relative, but not really a close one.
  5. Cantonese
    姨婆太
    姨婆太
    ji4 po4 taai3
    • great grandaunt
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二姨
    二姨
    èr yí
    • mother's second eldest sister
  2. Mandarin
    一句话，于瘸子把小姨日了。
    一句話，於瘸子把小姨日了。
    yī jù huà ， yú qué zi bǎ xiǎo yí rì le ．
    • In one sentence ― Yu the Lame fucked mum's youngest sister.
  3. Mandarin
    姨父
    姨父
    yí fù
    • maternal uncle (husband of mother's sister)
  4. Mandarin
    姨表
    姨表
    yí biǎo
    • maternal cousin (mother's sister's child)
  5. Mandarin
    她万万没想到她的阿姨是杀手。
    她萬萬沒想到她的阿姨是殺手。
    tā wàn wàn méi xiǎng dào tā de ā yí shì shā shǒu ．
    • She never suspected for a minute that her aunty was a killer.