委員會 [－员会]

Jyutping wai2 jyun4 wui2
Pinyin wěi yuán huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. committee
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    獲​委任​專責​處理​某​啲​事​務​嘅​一​組​人​（​量​詞​：​個​）
    committee; council
    • 獨立委員會
      独立委员会
      duk6 laap6 wai2 jyun4 wui2
      independent committee
    • 常務委員會
      常务委员会
      soeng4 mou6 wai2 jyun4 wui2
      standing committee
    • 治喪委員會
      治丧委员会
      zi6 song1 wai2 jyun4 wui2
      funeral committee
    • 選舉委員會
      选举委员会
      syun2 geoi2 wai2 jyun4 wui2
      election committee
    • 教務委員會
      教务委员会
      gaau3 mou6 wai2 jyun4 wui2
      senate
    • 消費者委員會
      消费者委员会
      siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2
      Consumer Council
    • 呢個委員會透明度好低，從來冇人知道實質工作係咩。
      呢个委员会透明度好低，从来冇人知道实质工作系咩。
      ni1 go3 wai2 jyun4 wui2 tau3 ming4 dou6 hou2 dai1, cung4 loi4 mou5 jan4 zi1 dou3 sat6 zat1 gung1 zok3 hai6 me1.
      This transparency of this committee is very low. People never know what exactly their work is.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    committee; commission; board; council
    (syn.) 委會, 委会
    • 指導委員會
      指导委员会
      zhǐ dǎo wěi yuán huì
      steering committee
    • 顧問委員會
      顾问委员会
      gù wèn wěi yuán huì
      advisory committee
    • 國家留學基金管理委員會
      国家留学基金管理委员会
      guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì
      China Scholarship Council
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4306
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • A committee should apply the focus to the more concrete problem.
  2. Mandarin
    这委员会有 10 位成员。
    這委員會有 10 位成員。
    zhè wěi yuán huì yǒu 10 wèi chéng yuán 。
    • The committee comprises ten members.
    • The committee is comprised of ten members.
    • The committee has ten members.
  3. Mandarin
    为了调查物价，成立了一个委员会。
    為了調查物價，成立了一個委員會。
    wèi le diào chá wù jià ， chéng lì le yí gè wěi yuán huì 。
    • A committee was constituted to investigate prices.
  4. Mandarin
    委员会是由科学家和工程师组成的。
    委員會是由科學家和工程師組成的。
    wěi yuán huì shì yóu kē xué jiā hé gōng chéng shī zǔ chéng de 。
    • The committee consists of scientists and engineers.
  5. Mandarin
    我们的委员会是由十位会员组成的。
    我們的委員會是由十位會員組成的。
    wǒ men de wěi yuán huì shì yóu shí wèi huì yuán zǔ chéng de 。
    • Our committee consists of ten members.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • The committee consists of scientists and engineers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    互助委员会
    互助委員會
    wu6 zo6 wai2 jyun4 wui2
    • Mutual Aid Committees
  2. Cantonese
    华人庙宇委员会直辖庙宇总共有二十四间。
    華人廟宇委員會直轄廟宇總共有二十四間。
    waa4 jan4 miu6 jyu5 wai2 jyun4 wui2 zik6 hat6 miu6 jyu5 zung2 gung6 jau5 ji6 sap6 sei3 gaan1.
    • The Chinese Temples Committee directly administers 24 temples.
  3. Cantonese
    政府以村长选举制度、乡事委员会同埋乡议局呢啲行政渠道吸纳乡绅势力。
    政府以村長選舉制度、鄉事委員會同埋鄉議局呢啲行政渠道吸納鄉紳勢力。
    zing3 fu2 ji5 cyun1 zoeng2 syun2 geoi2 zai3 dou6, hoeng1 si6 wai2 jyun4 wui2 tung4 maai4 hoeng1 ji5 guk2 ni1 di1 hang4 zing3 keoi4 dou6 kap1 naap6 hoeng1 san1 sai3 lik6.
    • The government admits gentry in local communities through administrative channels, such as the village head election system, the Rural Committees and the Heung Yee Kuk (note: a rural advisory body).
  4. Cantonese
    评选委员会
    評選委員會
    ping4 syun2 wai2 jyun4 wui2
    • panel selection committee
  5. Cantonese
    佢被迫做呢个委员会嘅成员。
    佢被迫做呢個委員會嘅成員。
    keoi5 bei6 bik1 zou6 nei1 go3 wai2 jyun4 wui2 ge3 sing4 jyun4.
    • He was forced to be a member of the committee.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    指导委员会
    指導委員會
    zhǐ dǎo wěi yuán huì
    • steering committee
  3. Mandarin
    顾问委员会
    顧問委員會
    gù wèn wěi yuán huì
    • advisory committee
  4. Mandarin
    国家留学基金管理委员会
    國家留學基金管理委員會
    guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì
    • China Scholarship Council
  5. Mandarin
    他们对抗设立调查委员会。
    他們對抗設立調查委員會。
    tā men duì kàng shè lì diào chá wěi yuán huì ．
    • They oppose the creation of an investigative committee.