姓 [－]

Jyutping sing3
Pinyin xìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. family name/surname M: 个gè [个]/to be surnamed/a clan name/people/ordinary folk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    姓名​中​表示​血緣​、​家族​淵​源​嘅​部份​（​量​詞​：​個​）
    surname; last name; family name
    • 複姓
      复姓
      fuk1 sing3
      disyllabic surname
    • 大姓
      大姓
      daai6 sing3
      common surname
    • 請問貴姓啊？
      请问贵姓啊？
      ceng2 man6 gwai3 sing3 aa3?
      May I know what your surname is?
    • 佢個姓真係好特別呀！
      佢个姓真系好特别呀！
      keoi5 go3 sing3 zan1 hai6 hou2 dak6 bit6 aa3!
      His surname is really special!
  2. 近義詞
    姓氏
  3. 動詞
    指一個​人屬​於​某個​姓氏
    to have the surname; to surname
    • 佢個名叫愛美，但係我唔知佢姓乜嘢。
      佢个名叫爱美，但系我唔知佢姓乜嘢。
      keoi5 go3 meng2 giu3 oi3 mei5, daan6 hai6 ngo5 m4 zi1 keoi5 sing3 mat1 je5.
      Her name is Amy but I don't know her surname.
    • 我改咗姓喇，我而家唔姓李。
      我改咗姓喇，我而家唔姓李。
      ngo5 goi2 zo2 sing3 laa3, ngo5 ji4 gaa1 m4 sing3 lei5.
      I've changed my surname. My surname is not Lee now.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    surname; family name; clan name
    • 你的姓怎麼拼寫？
      你的姓怎么拼写？
      nǐ de xìng zěn me pīn xiě ？
      How do you spell your last name?
    • 您貴姓？
      您贵姓？
      nín guì xìng ？
      What is your surname? [honorific]
  2. character, bureaucratese, figuratively, often
    to belong to; to be classified as
    • 黨媒姓黨
      党媒姓党
      dǎng méi xìng dǎng
      the Party's media must follow the Party's will
    • 姓資姓社
      姓资姓社
      xìng zī xìng shè
      follow the capitalist way or follow the socialist way
    • 我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”，我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
      我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”，我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
      wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” ， wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de ．
      X
    • 還有一點值得説的是，黃河“姓黃”，黃河畢竟流經黃土高原，沒有必要追求絕對的清澈。
      还有一点值得说的是，黄河“姓黄”，黄河毕竟流经黄土高原，没有必要追求绝对的清澈。
      hái yǒu yī diǎn zhí dé shuō de shì ， huáng hé “ xìng huáng ” ， huáng hé bì jìng liú jīng huáng tǔ gāo yuán ， méi yǒu bì yào zhuī qiú jué duì de qīng chè ．
      X
  3. character
    to have the surname of
    • 我姓陳。
      我姓陈。
      wǒ xìng chén ．
      My surname is Chen.
  4. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. one's family name
  2. clan, people
  3. Cangjie Input
    VHQM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #626
  2. HSK3 二级汉字表 #241
  3. HSK3 中等手写字表 #322

姓 [－]

Jyutping seng3
Pinyin xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. family name
  2. surname
  3. CL:個|个[ge4]
  4. to be surnamed
Definitions (CC-CANTO)
  1. family name/surname M: 个gè [个]/to be surnamed/a clan name/people/ordinary folk
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。
    你只要在這裏寫下你的姓名和地址就行了。
    nǐ zhǐ yào zài zhè lǐ xiě xià nǐ de xìng míng hé dì zhǐ jiù xíng le 。
    • All you have to do is to write your name and address here.
  2. Mandarin
    请把姓名和地址告诉我。
    請把姓名和地址告訴我。
    qǐng bǎ xìng míng hé dì zhǐ gào sù wǒ 。
    • Name and address, please.
    • May I have your name and address?
  3. Mandarin
    我能问一下您的姓名和住址吗？
    我能問一下您的姓名和住址嗎？
    wǒ néng wèn yī xià nín de xìng míng hé zhù zhǐ ma ？
    • Might I ask your name and address?
    • May I ask you for your name and address?
    • I want to ask, what is your name and where do you live?
  4. Mandarin
    我姓周。
    我姓周。
    wǒ xìng zhōu 。
    • My surname is Zhou.
  5. Mandarin
    请问你贵姓？
    請問你貴姓？
    qǐng wèn nǐ guì xìng ？
    • May I ask your name?
    • May I ask you what your name is?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • May I ask your name?
    • What's your name?
  2. Cantonese
    呢排愈嚟愈多女人结咗婚都唔想改姓。
    呢排愈嚟愈多女人結咗婚都唔想改姓。
    nei4 paai4 jyu6 lai4 jyu6 do1 neoi5 jan4 git3 zo2 fan1 dou1 m4 soeng2 goi2 sing3 。
    • These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
  3. Cantonese
    我姓王。
    我姓王。
    ngo5 sing3 wong4 。
    • My last name is Wang.
  4. Cantonese
    你话如果Steve Jobs系姓「Joobs」，佢仲会唔会咁成功吖嗱？
    你話如果Steve Jobs係姓「Joobs」，佢仲會唔會咁成功吖嗱？
    nei5 waa2 jyu4 gwo2 S t e v e J o b s hai6 sing3 「 J o o b s 」 ， keoi5 zung6 wui2 m4 wui2 gam3 sing4 gung1 aa1 naa1 ？
    • Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    贵姓啊？
    貴姓啊？
    gwai3 sing3 aa3?
    • What is your (noble) surname?
  2. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
  3. Cantonese
    只准州官放火，不许百姓点灯。
    只准州官放火，不許百姓點燈。
    • State officials are allowed to set fire, yet civilians are not allowed to light lamps.
  4. Cantonese
    你真系吖，跟官咁耐都唔知官姓乜，我钟意食饭㗎嘛。
    你真係吖，跟官咁耐都唔知官姓乜，我鍾意食飯㗎嘛。
    nei5 zan1 hai6 aa1, gan1 gun1 gam3 noi6 dou1 m4 zi1 gun1 sing3 mat1, ngo5 zung1 ji3 sik6 faan6 gaa1 maa3.
    • How come! You've got along with me for a long time, but still don't know me well! Don't you know I like eating rice?
  5. Cantonese
    陈喺华夏文化圈系大姓。
    陳喺華夏文化圈係大姓。
    can4 hai2 waa4 haa6 man4 faa3 hyun1 hai6 daai6 sing3.
    • Chan is a top surname in Sinosphere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冠夫姓
    冠夫姓
    guàn fū xìng
    • to add on one's husband's surname
  2. Mandarin
    你的姓怎么拼写？
    你的姓怎麼拼寫？
    nǐ de xìng zěn me pīn xiě ？
    • How do you spell your last name?
  3. Mandarin
    您贵姓？
    您貴姓？
    nín guì xìng ？
    • What is your surname? [honorific]
    • What is your surname?
  4. Mandarin
    党媒姓党
    黨媒姓黨
    dǎng méi xìng dǎng
    • the Party's media must follow the Party's will
  5. Mandarin
    姓资姓社
    姓資姓社
    xìng zī xìng shè
    • follow the capitalist way or follow the socialist way