始 [－]

Jyutping ci2
Pinyin shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to begin
  2. to start
  3. then
  4. only then
Definitions (CC-CANTO)
  1. to begin/to start/then/only then/a beginning/a surname/first
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    開頭​；​首先​；​開始​；​第一​個​做​或者​出現​；​之前​從​未​試過
    to begin; to start; to originate
    • 開始
      开始
      hoi1 ci2
      to begin
    • 由始至終
      由始至终
      jau4 ci2 zi3 zung1
      from the beginning to the end
    • 始終
      始终
      ci2 zung1
      after all; eventually; literally: start and end
    • 始祖
      始祖
      ci2 zou2
      originator; progenitor; primogenitor
    • 始皇帝
      始皇帝
      ci2 wong4 dai3
      the first emperor (Qin Shihuang)
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    proto-; eo-
  2. character
    beginning; start
  3. character
    to begin; to start
  4. character
    initial; first
  5. character
    then; only then; only after
Definitions (Unihan)
  1. begin, start
  2. then, only then
  3. Cangjie Input
    VIR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #196
  2. HSK3 高等手写字表 #331
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
    感到驚訝、感到驚奇就是明白的開始。
    gǎn dào jīng yà 、 gǎn dào jīng qí jiù shì míng bai de kāi shǐ 。
    • To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
  2. Mandarin
    你开始学习英语了吗？
    你開始學習英語了嗎？
    nǐ kāi shǐ xué xí yīng yǔ le ma ？
    • Have you begun studying English?
  3. Mandarin
    什么时候开始？
    什麼時候開始？
    shén me shí hou kāi shǐ ？
    • What time does it start?
    • When does it begin?
    • When will it begin?
    • When does it start?
    • When does that start?
    • When will it start?
  4. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
  5. Mandarin
    我们的计划从一开始就出错了。
    我們的計劃從一開始就出錯了。
    wǒ men de jì huà cóng yī kāi shǐ jiù chū cuò le 。
    • Our plan went wrong from the beginning.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢拎起支笔，然后就开始写。
    佢拎起支筆，然後就開始寫。
    keoi5 ling1 hei2 zi1 bat1 ， jin4 hau6 zau6 hoi1 ci2 se2 。
    • He took up his pen and began to write.
  2. Cantonese
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
  3. Cantonese
    佢一开始读𠮶封信就喊咗出嚟。
    佢一開始讀嗰封信就喊咗出嚟。
    keoi5 jat1 hoi1 ci2 duk6 go2 fung1 seon3 zau6 haam3 zo2 ceot1 lai4 。
    • As soon as she read the letter, she began to cry.
  4. Cantonese
    我由而家开始唔会再讲大话㗎喇。
    我由而家開始唔會再講大話㗎喇。
    ngo5 jau4 ji4 gaa1 hoi1 ci2 m4 wui2 zoi3 gong2 daai6 waa6 gaa3 laa3 。
    • I will never tell a lie from now on.
  5. Cantonese
    你好快就会开始钟意佢㗎喇。
    你好快就會開始鍾意佢㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 hoi1 ci2 zung1 ji3 keoi5 gaa3 laa3 。
    • You will soon get to like her.
    • You will soon get to like him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新一年嘅花市啱啱开始咗，又系时候去趁下墟买下花咁喇。
    新一年嘅花市啱啱開始咗，又係時候去趁下墟買下花咁喇。
    san1 jat1 nin4 ge3 faa1 si5 ngaam1 ngaam1 hoi1 ci2 zo2, jau6 hai6 si4 hau6 heoi3 can3 haa5 heoi1 maai5 haa5 faa1 gam2 laa3.
    • The new year's flower market has just begun. Let's go and crash the scene.
  2. Cantonese
    圣经话阿当同夏娃系人类嘅始祖。
    聖經話阿當同夏娃係人類嘅始祖。
    sing1 ging1 waa6 aa3 dong1 tung4 haa6 waa1 hai6 jan4 leoi6 ge3 ci2 zou2.
    • According to the Bible, Adam and Eve are the primogenitors of mankind.
  3. Cantonese
    后人奉老、庄为道家嘅始祖。
    後人奉老、莊為道家嘅始祖。
    hau6 jan4 fung6 lou5 zong1 wai4 dou6 gaa1 ge3 ci2 zou2.
    • X
  4. Cantonese
    唔好咁大使啦！你下个月开始减人工喇。
    唔好咁大使啦！你下個月開始減人工喇。
    m4 hou2 gam3 daai6 sai2 laa1! nei5 haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 gaam2 jan4 gung1 laa3.
    • Don't be such a big spender. Remember that you are having a pay cut starting from next month.
  5. Cantonese
    佢初初好紧张，后尾先开始同人熟络。
    佢初初好緊張，後尾先開始同人熟絡。
    keoi5 co1 co1 hou2 gan2 zoeng1, hau6 mei1 sin1 hoi1 ci2 tung4 jan4 suk6 lok6.
    • He was nervous at first. He only started to know everyone after a while.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
  2. Cantonese
    事件嘅始末，就要听佢娓娓道来喇。
    事件嘅始末，就要聽佢娓娓道來喇。
    si6 gin2 ge3 ci2 mut6, zau6 jiu5 teng1 keoi5 mei5 mei5 dou6 loi4 laa3.
  3. Cantonese
    呢个方法虽然一开始好晒时间，但系做落之后就会快好多，认真系除笨有精。
    呢個方法雖然一開始好曬時間，但係做落之後就會快好多，認真係除笨有精。
  4. Cantonese
    东晋同南朝嘅时候，士族日渐没落，寒门开始掌握政治实权。
    東晉同南朝嘅時候，士族日漸沒落，寒門開始掌握政治實權。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从零开始
    從零開始
    cóng líng kāi shǐ
    • Start from scratch
  2. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  3. Mandarin
    他二十几岁便开始谢顶。
    他二十幾歲便開始謝頂。
    tā èr shí jǐ suì biàn kāi shǐ xiè dǐng ．
    • He started going bald in his twenties.
  4. Mandarin
    这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！
    這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！
    zhè bù diàn shì jù tài hǎo kàn le ！ wǒ yǐ jīng kāi shǐ sì shuā le ！
    • This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!
  5. Mandarin
    一元12会，共十二万九千年，周而复始，不断循环，值致地球毁灭
    一元12會，共十二萬九千年，週而復始，不斷循環，值致地球毀滅
    yī yuán １２ huì ， gòng shí èr wàn jiǔ qiān nián ， zhōu ér fù shǐ ， bù duàn xún huán ， zhí zhì dì qiú huǐ miè
    • Each kalpa has 12 epochs and lasts 129,000 years, repeating endlessly, each kalpa ending with the destruction of the world.