姊妹 [－－]

Jyutping zi2 mui6
Pinyin jiě mèi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, literary
    brothers and sisters
  2. noun, dialectal
    younger sister
  3. noun
    elder sister and younger sister; sisters
  4. noun, Cantonese
    bridesmaid
  5. noun
    sister (close female friend)
  6. noun
    sister (fellow female member of a religion) (Classifier: 個／个 m c; 位 m c)

姊妹 [－－]

Jyutping zi2 mui2
Pinyin zǐ mèi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同一​對​父母​所​生​嘅​女​仔​，​佢​哋​係​彼此​嘅​姊妹​（​量​詞​：​個​/​對​/​班​）​；​有時​同父​異母​，​或者​同母​異父​，​亦​可以​稱為​姊妹​。
    sisters
    • 佢哋兩姊妹都係讀呢間學校。
      佢哋两姊妹都系读呢间学校。
      keoi5 dei6 loeng5 zi2 mui2 dou1 hai6 duk6 ni1 gaan1 hok6 haau6.
      Those two sisters both study in this school.
    • 佢哋日日拖住手，真係姊妹情深。
      佢哋日日拖住手，真系姊妹情深。
      keoi5 dei6 jat6 jat6 to1 zyu6 sau2, zan1 hai6 zi2 mui6 cing4 sam1.
      They are holding hands every day, what a good relationship!
  2. 名詞
    兩個​感情​好好​嘅​女性​（​量​詞​：​個​/​對​/​班​）
    (of females) very close friends, best friend
    • 你係我嘅好姊妹，我梗係幫你喇。
      你系我嘅好姊妹，我梗系帮你喇。
      nei5 hai6 ngo5 ge3 hou2 zi2 mui2, ngo5 gang2 hai6 bong1 nei5 laa1.
      You're my good friend, of course I'll help you.
  3. 名詞
    喺​婚​禮​入​面​，​新娘​會​叫​自己​嘅​女性朋友​幫手​處理​婚禮入​面​嘅​事​務​，​呢​班​女​仔​就​叫做​姊妹​。
    bridesmaid
    • 瑪麗結婚邊個做姊妹啊？
      玛丽结婚边个做姊妹啊？
      maa5 lai6 git3 fan1 bin1 go3 zou6 zi2 mui2 aa3?
      Who are the bridesmaids for Mary's wedding party?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 女儐相 – 女傧相
  2. 姐妹

姊妹 [－－]

Jyutping zi2 mui6
Pinyin zǐ mèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (older and younger) sisters
  2. sister (school, city etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同一​對​父母​所​生​嘅​女​仔​，​佢​哋​係​彼此​嘅​姊妹​（​量​詞​：​個​/​對​/​班​）​；​有時​同父​異母​，​或者​同母​異父​，​亦​可以​稱為​姊妹​。
    sisters
    • 佢哋兩姊妹都係讀呢間學校。
      佢哋两姊妹都系读呢间学校。
      keoi5 dei6 loeng5 zi2 mui2 dou1 hai6 duk6 ni1 gaan1 hok6 haau6.
      Those two sisters both study in this school.
    • 佢哋日日拖住手，真係姊妹情深。
      佢哋日日拖住手，真系姊妹情深。
      keoi5 dei6 jat6 jat6 to1 zyu6 sau2, zan1 hai6 zi2 mui6 cing4 sam1.
      They are holding hands every day, what a good relationship!
  2. 名詞
    兩個​感情​好好​嘅​女性​（​量​詞​：​個​/​對​/​班​）
    (of females) very close friends, best friend
    • 你係我嘅好姊妹，我梗係幫你喇。
      你系我嘅好姊妹，我梗系帮你喇。
      nei5 hai6 ngo5 ge3 hou2 zi2 mui2, ngo5 gang2 hai6 bong1 nei5 laa1.
      You're my good friend, of course I'll help you.
  3. 名詞
    喺​婚​禮​入​面​，​新娘​會​叫​自己​嘅​女性朋友​幫手​處理​婚禮入​面​嘅​事​務​，​呢​班​女​仔​就​叫做​姊妹​。
    bridesmaid
    • 瑪麗結婚邊個做姊妹啊？
      玛丽结婚边个做姊妹啊？
      maa5 lai6 git3 fan1 bin1 go3 zou6 zi2 mui2 aa3?
      Who are the bridesmaids for Mary's wedding party?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, literary
    brothers and sisters
  2. noun, dialectal
    younger sister
  3. noun
    elder sister and younger sister; sisters
  4. noun
    sister (close female friend)
  5. noun, Cantonese
    bridesmaid
  6. noun
    sister (fellow female member of a religion) (Classifier: 個／个 m c; 位 m c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有多少个兄弟姊妹？
    你有多少個兄弟姊妹？
    nǐ yǒu duō shǎo gè xiōng dì zǐ mèi ？
    • How many brothers and sisters do you have?
    • How many siblings do you have?
    • How many sisters and brothers do you have?
  2. Mandarin
    她有三个姊妹，一个是护士，另外的两个是教师。
    她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。
    tā yǒu sān gè zǐ mèi ， yí gè shì hù shi ， lìng wài de liǎng gè shì jiào shī 。
    • She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
  3. Mandarin
    你有没有兄弟姊妹？
    你有沒有兄弟姊妹？
    nǐ yǒu méi yǒu xiōng dì zǐ mèi ？
    • Do you have brothers and sisters?
    • Do you have any brothers or sisters?
  4. Mandarin
    如果你遇见Orleanu姊妹, 邀请他们去Ruxandra的庆生会。还有, 别忘了他们的兄弟。
    如果你遇見Orleanu姊妹, 邀請他們去Ruxandra的慶生會。還有, 別忘了他們的兄弟。
    rú guǒ nǐ yù jiàn orleanu zǐ mèi , yāo qǐng tā men qù ruxandra de qìng shēng huì 。 hái yǒu , bié wàng le tā men de xiōng dì 。
    • If you meet the Orleanu sisters, invite them to Ruxandra's birthday. And don't forget their brother.
  5. Mandarin
    我没有姊妹。
    我沒有姊妹。
    wǒ méi yǒu zǐ mèi 。
    • I don't have a sister.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
  2. Cantonese
    我阿爸阿妈今个夏天谂住送我去波士顿探我啲表兄弟姊妹。
    我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 sung3 ngo5 heoi3 bo1 si6 deon2 taam3 ngo5 di1 biu2 hing1 dai6 zi2 mui6 。
    • My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
  3. Cantonese
    我冇四个姊妹。
    我冇四個姊妹。
    ngo5 mou5 sei3 go3 zi2 mui6 。
    • I don't have four sisters.
  4. Cantonese
    我阿爸阿妈都冇返工，但系仍然好好噉照顾我同埋我𠮶廿三个兄弟姊妹。
    我阿爸阿媽都冇返工，但係仍然好好噉照顧我同埋我嗰廿三個兄弟姊妹。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 dou1 mou5 faan1 gung1 ， daan6 hai6 jing4 jin4 hou2 hou2 gam2 ziu3 gu3 ngo5 tung4 maai4 ngo5 go2 jaa6 saam1 go3 hing1 dai6 zi2 mui6 。
    • Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
  5. Cantonese
    两姊妹都系金头发嘅。
    兩姊妹都係金頭髮嘅。
    loeng5 zi2 mui6 dou1 hai6 gam1 tau4 faat3 ge3 。
    • Both sisters are blonde.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢两个姊妹生得好似。
    呢兩個姊妹生得好似。
    ni1 loeng5 go3 zi2 mui2 saang1 dak1 hou2 ci5
    • 這兩姊妹長得很像。
    • These two sisters look very alike.
  2. Cantonese
    你做姊妹就咪着得咁靓抢主角风头啦。
    你做姊妹就咪着得咁靚搶主角風頭啦。
    nei5 zou6 zi2 mui2 zau6 mai5 zoek3 dak1 gam3 leng3 coeng2 zyu2 gok3 fung1 tau4 laa1.
    • As a bridesmaid, you should not dress up to steal the show.
  3. Cantonese
    阿娜同佢班姊妹一齐去尖沙咀逛。
    阿娜同佢班姊妹一齊去尖沙咀逛。
    aa3 naa4 tung4 keoi5 baan1 zi2 mui2 jat1 cai4 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 kwaang3.
    • A-na is going to hang out around Tsim Sha Tsui with her girlfriends.
  4. Cantonese
    佢哋两姊妹都系读呢间学校。
    佢哋兩姊妹都係讀呢間學校。
    keoi5 dei6 loeng5 zi2 mui2 dou1 hai6 duk6 ni1 gaan1 hok6 haau6.
    • Those two sisters both study in this school.
  5. Cantonese
    佢哋日日拖住手，真系姊妹情深。
    佢哋日日拖住手，真係姊妹情深。
    keoi5 dei6 jat6 jat6 to1 zyu6 sau2, zan1 hai6 zi2 mui6 cing4 sam1.
    • They are holding hands every day, what a good relationship!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    姊妹
    姊妹
    zǐ mèi
    • sisters
  2. Mandarin
    他他拉氏两姊妹，册封为瑾嫔珍嫔。
    他他拉氏兩姊妹，冊封為瑾嬪珍嬪。
    tā tā lā shì liǎng zǐ mèi ， cè fēng wéi jǐn pín zhēn pín ．
    • Ladies Tatala the Two Sisters, you shall be entitled as Concubine Jin and Concubine Zhen.