Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
妾
侍
[--]
Jyutping
cip3 si6
Pinyin
qiè shì
Definitions (CC-CEDICT)
maids and concubines
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
一夫多妻制底下,地位低過正室、平室嘅女配偶(量詞:個)
concubine
喺中國嘅舊社會,男人可以娶妾侍。
喺中国嘅旧社会,男人可以娶妾侍。
hai2 zung1 gwok3 ge3 gau6 se5 wui2, naam4 jan2 ho2 ji5 ceoi2 cip3 si6.
In the ancient Chinese society, men could marry concubines.
近義詞
妾
Definitions (Wiktionary)
noun, Cantonese
concubine (Classifier: 個/个)
noun, literary
concubines and maidservants
Definitions (Kaifangcidian)
小老婆
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
娶妾侍
娶妾侍
ceoi2 cip3 si6
to marry a concubine
Cantonese
喺中国嘅旧社会,男人可以娶妾侍。
喺中國嘅舊社會,男人可以娶妾侍。
hai2 zung1 gwok3 ge3 gau6 se5 wui2, naam4 jan2 ho2 ji5 ceoi2 cip3 si6.
In the ancient Chinese society, men could marry concubines.
Examples (Wiktionary)
Cantonese
小妹选婿要讲家底,屈居妾侍亦冇乜计 [Cantonese, trad.]小妹选婿要讲家底,屈居妾侍亦冇乜计
小妹選婿要講家底,屈居妾侍亦冇乜計 [Cantonese, trad.]小妹选婿要讲家底,屈居妾侍亦冇乜计
siu2 mui6 syun2 sai3 jiu3 gong2 gaa1 dai2, wat1 geoi1 cip3 si6 jik6 mou5 mat1 gai3
X