妻子 [－－]

Jyutping cai1 zi2
Pinyin qī zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wife
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wife
    (syn.) 家室
    • 他有一個妻子和兩個孩子要養活。
      他有一个妻子和两个孩子要养活。
      tā yǒu yī ge qī zi hé liǎng ge hái zi yào yǎng huó ．
      He has a wife and two young children to provide for.

妻子 [－－]

Jyutping cai1 zi2
Pinyin qī zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wife and children
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    男性​嘅​正式​女​配偶
    wife
    • 你願唔願意娶佢為你嘅合法妻子？
      你愿唔愿意娶佢为你嘅合法妻子？
      nei5 jyun6 m4 jyun6 ji3 ceoi2 keoi5 wai4 nei5 ge3 hap6 faat3 cai1 zi2
      Are you willing to take her as your lawful wife?
  2. 近義詞
    太太、老婆
  3. 反義詞
    丈夫
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese
    wife and children
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #565
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这男人和他妻子互相帮助。
    這男人和他妻子互相幫助。
    zhè nán rén hé tā qī zǐ hù xiāng bāng zhù 。
    • The man and his wife helped each other.
  2. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時，我們認為丈夫養家，妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí ， wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā ， qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
  3. Mandarin
    男人能娶到一个好妻子是很幸福的。
    男人能娶到一個好妻子是很幸福的。
    nán rén néng qǔ dào yí gè hǎo qī zǐ shì hěn xìng fú de 。
    • Happy is a man who marries a good wife.
  4. Mandarin
    总统出国通常有妻子陪伴。
    總統出國通常有妻子陪伴。
    zǒng tǒng chū guó tōng cháng yǒu qī zǐ péi bàn 。
    • The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
  5. Mandarin
    他的妻子是法国人
    他的妻子是法國人
    tā de qī zǐ shì fǎ guó rén
    • His wife is French.
    • Her wife is French.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    病榻上，佢终于向妻子忏悔以前曾经出轨。
    病榻上，佢終於向妻子懺悔以前曾經出軌。
    • On his sickbed, he finally confessed to his wife that he had an affair before.
  2. Cantonese
    佢深爱妻子，唔愿意见佢受苦。
    佢深愛妻子，唔願意見佢受苦。
    keoi5 sam1 oi3 cai1 zi2, m4 jyun6 ji3 gin3 keoi5 sau6 fu2.
    • He deeply loves his wife. He can't see her suffer.
  3. Cantonese
    你是否愿意娶佢为你嘅合法妻子？
    你是否願意娶佢為你嘅合法妻子？
    nei5 si6 fau2 jyun6 ji3 ceoi2 keoi5 wai4 nei5 ge3 hap6 faat3 cai1 zi2?
    • Are you willing to marry her as your lawful wife?
  4. Cantonese
    你愿唔愿意娶佢为你嘅合法妻子？
    你願唔願意娶佢為你嘅合法妻子？
    nei5 jyun6 m4 jyun6 ji3 ceoi2 keoi5 wai4 nei5 ge3 hap6 faat3 cai1 zi2
    • Are you willing to take her as your lawful wife?
  5. Cantonese
    你跟咗我咁耐，系时候俾番个妻子嘅名分你。
    你跟咗我咁耐，係時候俾番個妻子嘅名分你。
    nei5 gan1 zo2 ngo5 gam3 noi6, hai6 si4 hau6 bei2 faan1 go3 cai1 zi2 ge3 ming4 fan6 nei5.
    • You've been with me for so long, it's time for me to give you the title of Mrs. (i.e. to marry you).
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他妻子生了一对双胞胎女孩。
    他妻子生了一對雙胞胎女孩。
    tā qī zǐ shēng le yī duì shuāng bāo tāi nǚ hái ．
    • His wife gave birth to twin girls.
  2. Mandarin
    她是最伟大的女性，最失败的妻子。
    她是最偉大的女性，最失敗的妻子。
    tā shì zuì wěi dà de nǚ xìng ， zuì shī bài de qī zi ．
    • She is the greatest woman but the worst wife.
  3. Mandarin
    他有一个妻子和两个孩子要养活。
    他有一個妻子和兩個孩子要養活。
    tā yǒu yī ge qī zi hé liǎng ge hái zi yào yǎng huó ．
    • He has a wife and two young children to provide for.
  4. Mandarin
    他是通过电脑红娘认识他妻子的。
    他是通過電腦紅娘認識他妻子的。
    tā shì tōng guò diàn nǎo hóng niáng rèn shi tā qī zi de ．
    • He met his wife through a computer dating agency.
  5. Mandarin
    1925年结婚后偕妻子到上海，任筱崎医院小儿科医师。
    1925年結婚後偕妻子到上海，任筱崎醫院小兒科醫師。
    １９２５ nián jié hūn hòu xié qī zi dào shàng hǎi ， rèn xiǎo qí yī yuàn xiǎo ér kē yī shī ．
    • In 1925, after he got married, he went to Shanghai along with his wife and worked as a paediatrician at Shinozaki Hospital.