妹 [－]

Jyutping mui2
Pinyin mèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. younger sister/term of address for a young woman or girl
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對​父母​所​生​，​比​自己​年幼​嘅​女子​嘅​稱​呼
    young sister
    • 姊妹
      姊妹
      zi2 mui6
      elder and younger sisters
    • 妹夫
      妹夫
      mui6 fu1
      younger sister's husband
    • 兄妹
      兄妹
      hing1 mui2
      elder brother and younger sister
  2. 語素
    對​同輩當​中​比​較​年​輕​嘅​女性​嘅​稱​呼
    younger female cousins
    • 堂妹
      堂妹
      tong4 mui2
      younger female cousin
    • 表妹
      表妹
      biu2 mui2
      younger female cousin
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 妹妹

妹 [－]

Jyutping mui1
Pinyin mèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. a prostitute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    年輕​女性​，​通常​加​喺​形容​詞​或者​國籍後面
    girl or young woman, used after an adjective or a nationality
    • 大波妹
      大波妹
      daai6 bo1 mui1
      big-breasted girl
    • 𡃁妹
      𡃁妹
      leng1 mui1
      young girl
    • 賓妹
      宾妹
      ban1 mui1
      Filipino girl; Filipino maid
    • 㗎妹
      㗎妹
      gaa4 mui1
      Japanese girl
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    younger sister
  2. character
    a surname
  3. character
    girl; young female
  4. character, Hakka
    daughter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 丫鬟
  2. 婢女
  3. 妞兒 – 妞儿
  4. 女孩子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #147
  2. HSK3 中等手写字表 #203

妹 [－]

Jyutping mui6
Pinyin mèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. younger sister
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) used to address a general young girl or lady in a polite way, especially a customer (it is like "madam")
  2. younger sister/term of address for a young woman or girl
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對​父母​所​生​，​比​自己​年幼​嘅​女子​嘅​稱​呼
    young sister
    • 姊妹
      姊妹
      zi2 mui6
      elder and younger sisters
    • 妹夫
      妹夫
      mui6 fu1
      younger sister's husband
    • 兄妹
      兄妹
      hing1 mui2
      elder brother and younger sister
  2. 語素
    對​同輩當​中​比​較​年​輕​嘅​女性​嘅​稱​呼
    younger female cousins
    • 堂妹
      堂妹
      tong4 mui2
      younger female cousin
    • 表妹
      表妹
      biu2 mui2
      younger female cousin
Definitions (Unihan)
  1. younger sister
  2. Cangjie Input
    VJD
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她和她妹妹一样亲切。
    她和她妹妹一樣親切。
    tā hé tā mèi mei yī yàng qīn qiè 。
    • She is no less kind than her sister is.
  2. Mandarin
    下周我去温哥华看我妹妹。
    下週我去温哥華看我妹妹。
    xià zhōu wǒ qù wēn gē huá kàn wǒ mèi mei 。
    • I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
    • Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
  3. Mandarin
    他和他的姐妹们目前都住在东京。
    他和他的姐妹們目前都住在東京。
    tā hé tā dī jiě mèi men mù qián dōu zhù zài dōng jīng 。
    • His sisters as well as he are now living in Tokyo.
    • He and his sisters are currently living in Tokyo.
    • He and his sisters all live in Tokyo now.
  4. Mandarin
    我妹妹21岁，是个大学生。
    我妹妹21歲，是個大學生。
    wǒ mèi mei 21 suì ， shì gè dà xué shēng 。
    • My sister is twenty-one years old and a college student.
    • My sister is a twenty-one-year-old college student.
  5. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • My sister takes piano lessons twice a week.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢抢走晒我阿妹啲玩具。
    佢搶走晒我阿妹啲玩具。
    keoi5 coeng2 zau2 saai3 ngo5 aa3 mui2 di1 wun6 geoi6 。
    • He deprived my little sister of all her toys.
  2. Cantonese
    有人话我同我呀妹睇落差唔多年纪。
    有人話我同我呀妹睇落差唔多年紀。
    jau5 jan4 waa2 ngo5 tung4 ngo5 aa3 mui1 tai2 lok6 caa1 m4 do1 nin4 gei2 。
    • People say I look about the same age as my sister.
  3. Cantonese
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
  4. Cantonese
    佢细妹系一个好出名嘅电视明星嚟㗎。
    佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。
    keoi5 sai3 mui1 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 din6 si6 ming4 sing1 lai4 gaa3 。
    • His younger sister is a well-known TV star.
  5. Cantonese
    下个礼拜我去温哥华探我个细妹。
    下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。
    haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 ngo5 go3 sai3 mui2 。
    • Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小妹
    小妹
    siu2 mui2
    • me (deferential self-address used by females)
  2. Cantonese
    MK妹
    MK妹
    em1 kei1 mui1
    • yobette
  3. Cantonese
    呢两个姊妹生得好似。
    呢兩個姊妹生得好似。
    ni1 loeng5 go3 zi2 mui2 saang1 dak1 hou2 ci5
    • 這兩姊妹長得很像。
    • These two sisters look very alike.
  4. Cantonese
    而家医学昌明，唔使太担心你细妹个病㖞！
    而家醫學昌明，唔使太擔心你細妹個病喎！
    ji4 gaa1 ji1 hok6 coeng1 ming4, m4 sai2 taai3 daam1 sam1 nei5 sai3 mui2 go3 beng6 wo3!
    • With well-developed medicine nowadays, you don't need to worry too much about your younger sister's illness.
  5. Cantonese
    堂妹
    堂妹
    tong4 mui2
    • younger female cousin
Examples (None)
  1. Cantonese
    wet妹
    wet妹
    wet1 mui1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    姐妹俩
    姐妹倆
    jiě mèi liǎ
    • the two sisters
  2. Mandarin
    姐妹
    姐妹
    jiě mèi
    • sisters
  3. Mandarin
    姊妹
    姊妹
    zǐ mèi
    • sisters
  4. Mandarin
    我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。
    我若能挹你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。
    wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn ， wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de máng mèi ， tā bì míng móu shàn lài le ．
    • X
  5. Mandarin
    撩妹
    撩妹
    liáo mèi
    • to flirt with a girl