[-]

Jyutping fong4 ngoi6
Pinyin fáng ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hinder
  2. to obstruct
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Thwart; 2. Impede
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​一件​事無法​順暢​進行
    to impede; to disturb; to pervert; to hinder; to obstruct
    • 妨礙司法公正
      妨碍司法公正
      fong4 ngoi6 si1 faat3 gung1 zing3
      to pervert the course of justice
  2. 近義詞
    阻礙
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, specifically, transitive
    to hinder; to obstruct; to interfere
  2. verb, transitive
    to hinder; to obstruct; to interfere
  3. noun
    hindrance; obstruction; interference
    (syn.) 障碍物, 障礙物, 關卡, 壁垒, 釘子, 蔽障, 绊脚石, 关卡, 壁壘, 钉子, 絆腳石, 故障, 壁障, 攔路虎, 拦路虎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1078
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    噪音妨碍了我的学习。
    噪音妨礙了我的學習。
    zào yīn fáng ài le wǒ de xué xí 。
    • Noises interfered with my studying.
  2. Mandarin
    群众妨碍了警员执行任务。
    羣眾妨礙了警員執行任務。
    qún zhòng fáng ài le jǐng yuán zhí xíng rèn wu 。
    • The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
  3. Mandarin
    他对技术知识的缺乏妨碍了他的晋升。
    他對技術知識的缺乏妨礙了他的晉升。
    tā duì jì shù zhī shi de quē fá fáng ài le tā de jìn shēng 。
    • His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
  4. Mandarin
    罢工妨碍了国家经济。
    罷工妨礙了國家經濟。
    bà gōng fáng ài le guó jiā jīng jì 。
    • The strike affected the nation's economy.
  5. Mandarin
    暴风妨碍了我们准时到达。
    暴風妨礙了我們準時到達。
    bào fēng fáng ài le wǒ men zhǔn shí dào dá 。
    • The storm prevented us from arriving on time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    妨碍司法公正
    妨礙司法公正
    fong4 ngoi6 si1 faat3 gung1 zing3
    • to pervert the course of justice
  2. Cantonese
    妨碍公务
    妨礙公務
    fong4 ngoi6 gung1 mou6
    • to obstruct a public officer
  3. Cantonese
    你冇权妨碍我嘅人身自由。
    你冇權妨礙我嘅人身自由。
    nei5 mou5 kyun4 fong4 ngoi6 ngo5 ge3 jan4 san1 zi6 jau4.
    • You have no power to interfere with my personal freedom.
  4. Cantonese
    她被控使用虚假文书同埋意图妨碍司法公正。
    她被控使用虛假文書同埋意圖妨礙司法公正。
    • She's been charged with using a false instrument and performing acts intended to pervert the course of justice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    妨碍公平审判
    妨礙公平審判
    fán gài gōng píng shěn pàn
    • to prejudice a fair trial
  2. Mandarin
    按照全党、全军、全民的一致意愿推举金正恩同志为金正日总书记的唯一接班人的重大问题提到日程时,张成泽心怀二意,犯下了明里暗里地妨碍领导的继承问题的滔天大罪。
    按照全黨、全軍、全民的一致意願推舉金正恩同志為金正日總書記的唯一接班人的重大問題提到日程時,張成澤心懷二意,犯下了明裏暗裏地妨礙領導的繼承問題的滔天大罪。
    àn zhào quán dǎng , quán jūn , quán mín de yī zhì yì yuàn tuī jǔ jīn zhèn gēn tóng zhì wéi jīn zhèng rì zǒng shū jì de wéi yī jiē bān rén de zhòng dà wèn tí tí dào rì chéng shí , zhāng chéng zé xīn huái èr yì , fàn xià le míng lǐ àn lǐ de fán gài lǐng dǎo de jì chéng wèn tí de tāo tiān dà zuì .
    • Jang committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people.
  3. Mandarin
    张成泽滥用职权,搞乱两位大元帅就首都建设建立起来的工作体系,几年间把很多建设建材基地几乎变为废墟,以狡猾的手法消弱首都建设单位的技术人员和技工队伍,把一些重要建设单位交给心腹用来挣钱,故意妨碍了平壤市建设。
    張成澤濫用職權,搞亂兩位大元帥就首都建設建立起來的工作體系,幾年間把很多建設建材基地幾乎變為廢墟,以狡猾的手法消弱首都建設單位的技術人員和技工隊伍,把一些重要建設單位交給心腹用來掙錢,故意妨礙了平壤市建設。
    zhāng chéng zé làn yòng zhí quán , gǎo luàn liǎng wèi dà yuán shuài jiù shǒu dōu jiàn shè jiàn lì qǐ lai de gōng zuò tǐ xì , jǐ nián jiān bǎ hěn duō jiàn shè jiàn cái jī dì jī hū biàn wéi fèi xū , yǐ jiǎo huá de shǒu fǎ xiāo ruò shǒu dū jiàn shè dān wèi de jì shù rén yuán hé jì gōng duì wǔ , bǎ yī xiē zhòng yào jiàn shè dān wèi jiāo gěi xīn fù yòng lái zhèng qián , gù yì fán gài le píng rǎng shì jiàn shè .
    • Abusing his authority, he undermined the work system related to the construction of the capital city established by Kim Il Sung and Kim Jong Il, reducing the construction and building-materials bases to such bad shape little short of debris in a few years. He weakened the ranks of technicians and skilled workers at the units for the construction of the capital city in a crafty manner and transferred major construction units to his confidants so that they might make money. In this way he deliberately disturbed the construction in Pyongyang.
  4. Mandarin
    如不消灭中医,不但妨碍民族的繁息、民生的改良,[…[[#Chinese|]]]
    如不消滅中醫,不但妨礙民族的繁息、民生的改良,[…[[#Chinese|]]]
    rú bù xiāo miè zhōng yī , bù dàn fán gài mín zú de fán xī , mín shēng de gǎi liáng , …
    • X