妖精 [－－]

Jyutping jiu1 zing1
Pinyin yāo jing

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

妖精 [－－]

Jyutping jiu2 zing1
Pinyin yāo jīng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    evil spirit
    (syn.) 妖孽, 妖魔, 魔, 邪魔, 精靈, 孽, 煞神, 精怪, 惡魔, 妖鬼, 妖物, 凶煞, 怪物, 魔鬼, 凶神, 妖怪, 魔障, 精灵, 恶魔
  2. noun
    magical creature or being
  3. noun
    alluring woman

妖精 [－－]

Jyutping jiu2 zing1
Pinyin yāo jing

Definitions (CC-CEDICT)
  1. evil spirit
  2. alluring woman
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有惡​意​嘅​低​級​超自然​生物​ ​（​量​詞​:​隻​）
    evil spirit, (usually lesser) demon, (traditional, less benevolent interpretation of) fairy
    • 妖精呢家嘢只係喺故仔入面存在。
      妖精呢家嘢只系喺故仔入面存在。
      Such things as fairies exist only in tales.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    evil spirit
    (syn.) 妖孽, 妖魔, 魔, 邪魔, 精靈, 孽, 煞神, 精怪, 惡魔, 妖鬼, 妖物, 凶煞, 怪物, 魔鬼, 凶神, 妖怪, 魔障, 精灵, 恶魔
  2. noun
    magical creature or being
  3. noun
    alluring woman
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢受唔住妖精嘅迷惑，中咗妖精嘅圈套。
    佢受唔住妖精嘅迷惑，中咗妖精嘅圈套。
    keoi5 sau6 m4 zyu6 jiu2 zing1 ge3 mai4 waak6, zung3 zo2 jiu2 zing1 ge3 hyun1 tou3.
    • He couldn't resist the temptation of the evil spirits and fell into their trap.
  2. Cantonese
    𠮶个女仔靓到好似妖精噉。
    嗰個女仔靚到好似妖精噉。
    go2 go3 neoi5 zai2 leng3 dou3 hou2 ci5 jiu1 zing1 gam2
    • That girl is seductively beautiful just like a fairy.
  3. Cantonese
    妖精呢家嘢只系喺故仔入面存在。
    妖精呢家嘢只係喺故仔入面存在。
    • Such things as fairies exist only in tales.