妄自菲薄 [----]
Jyutping
mong5 zi6 fei2 bok6
Pinyin
wàng zì fěi bó
-
語句
自己睇唔起自己;太過自卑、冇自信
to look down upon oneself; to lack confidence in oneself; to feel unduly inferior
-
你唔好咁妄自菲薄啦,其實你已經寫得好好㗎喇。
你唔好咁妄自菲薄啦,其实你已经写得好好㗎喇。
nei5 m4 hou2 gam3 mong5 zi6 fei2 bok6 laa1, kei4 sat6 nei5 ji5 ging1 se2 dak1 hou2 hou2 gaa3 laa3.
Don't look down upon yourself - in fact, your writing is not bad at all.
妄自菲薄 [----]
Jyutping
mong5 zi6 fei1 bok6
Pinyin
wàng zì fěi bó
-
to be unduly humble (idiom)
-
to undervalue oneself
-
phrase, idiomatic
to excessively see oneself as inferior; to look down upon oneself excessively
-
Cantonese
你唔好咁妄自菲薄啦,其实你已经写得好好㗎喇。
你唔好咁妄自菲薄啦,其實你已經寫得好好㗎喇。
nei5 m4 hou2 gam3 mong5 zi6 fei2 bok6 laa1, kei4 sat6 nei5 ji5 ging1 se2 dak1 hou2 hou2 gaa3 laa3.
-
Don't look down upon yourself - in fact, your writing is not bad at all.