如膠似漆 [－胶－－]

Jyutping jyu4 gaau1 ci5 cat1
Pinyin rú jiāo sì qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stuck together as by glue (of lovers)
  2. joined at the hip
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​伴侶關​係​親密​，​感情​深厚
    having a close and deep relationship with one's lover; joined at the hip; literally: as glue and as paint
    • 佢哋兩個感情如膠似漆，好恩愛。
      佢哋两个感情如胶似漆，好恩爱。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 gam2 cing4 jyu4 gaau1 ci5 cat1, hou2 jan1 oi3.
      They love each other and have a close and deep relationship.
  2. 近義詞
    水乳交融
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; to love each other dearly; to be closely bound together (as lovers)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个感情如胶似漆，好恩爱。
    佢哋兩個感情如膠似漆，好恩愛。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 gam2 cing4 jyu4 gaau1 ci5 cat1, hou2 jan1 oi3.
    • They love each other and have a close and deep relationship.