如此一來 [－－－来]

Jyutping jyu4 ci2 ji5 loi4
Pinyin rú cǐ yī lái

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

如此一來 [－－－来]

Jyutping jyu4 ci2 jat1 lai4
Pinyin rú cǐ yī lái

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    therefore; so that
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
    貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
    bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
    • Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
  2. Mandarin
    别紧张，如此一来他就不会认为你带了违禁品而开箱检查耽搁时间。
    別緊張，如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。
    bié jǐn zhāng ， rú cǐ yī lái tā jiù bù huì rèn wéi nǐ dài le wéi jìn pǐn ér kāi xiāng jiǎn chá dān ge shí jiān 。
    • Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如此一来，香港就能吸引更多游客来消费。
    如此一來，香港就能吸引更多遊客來消費。
    • In this way, Hong Kong can attract more tourists to come over and spend money.
    • !!!formal