如同 [－－]

Jyutping jyu4 tung4
Pinyin rú tóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. like
  2. as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好似​；​類似
    like; as
    • 佢對我如同親人一樣。
      佢对我如同亲人一样。
      He treats me like a family member.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be like; as; to be akin to
    (syn.) 猶如, 甲像, 像是, 看起来, 有如, 𣍐輸, 似如, 俨然, 犹似, 亲像, 较亲像, 赛可, 看来, 就像, 貌似, 敢若是, 儼然, 較像是, 犹像, 猶像, 𫧃输, 犹如, 宛然, 俨如, 忽如, 俨若, 看起來, 较像, 顯得, 宛若, 好比, 甲亲像, 看來, 看样子, 恍若, 較像, 较像是, 显得, 若, 像系, 甲像是, 宛, 看似, 似乎, 象, 仿佛, 表面上, 不啻, 看樣子, 賽可, 親像, 宛如, 像係, 勝如, 較親像, 甲親像, 好像, 猶似, 胜如, 若親像, 若像, 好似, 儼若, 像, 若亲像, 敢若, 看上去, 儼如, 似, 彷彿
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #631
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我为你的殿，心里焦急，如同火烧。
    我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
    wǒ wèi nǐ de diàn ， xīn li jiāo jí ， rú tóng huǒ shāo 。
    • Zeal for your house will consume me.
  2. Mandarin
    人如果停止学习，就如同死了一样。
    人如果停止學習，就如同死了一樣。
    rén rú guǒ tíng zhǐ xué xí ， jiù rú tóng sǐ le yī yàng 。
    • The man who stops learning is as good as dead.
  3. Mandarin
    我们如同无限般的使用地球的能源资源。
    我們如同無限般的使用地球的能源資源。
    wǒ men rú tóng wú xiàn bān de shǐ yòng dì qiú de néng yuán zī yuán 。
    • We have used earth's energy resources as if they were limitless.
  4. Mandarin
    手机如同马桶一样被细菌污染。
    手機如同馬桶一樣被細菌污染。
    shǒu jī rú tóng mǎ tǒng yī yàng bèi xì jūn wū rǎn 。
    • A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
  5. Mandarin
    如你所知，生命如同旅程。
    如你所知，生命如同旅程。
    rú nǐ suǒ zhī ， shēng mìng rú tóng lǚ chéng 。
    • As you know, life is comparable to a voyage.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个位好冻啊，不如同你对调吖。
    呢個位好凍啊，不如同你對調吖。
    nei1 go3 wai2 hou2 dung3 aa3, bat1 jyu4 tung4 nei5 deoi3 diu6 aa1.
    • It's really cold here. Can I swap my seat for yours?
  2. Cantonese
    呢个男人咁冇心肝，不如同佢分手啦！
    呢個男人咁冇心肝，不如同佢分手啦！
    • This man doesn't care about you, you'd be better off without him.
  3. Cantonese
    我抽到𠮶份礼物唔啱我用，不如同你交换吖？
    我抽到嗰份禮物唔啱我用，不如同你交換吖？
    ngo5 cau1 dou2 go2 fan6 lai5 mat6 m4 ngaam1 ngo5 jung6, bat1 jyu4 ngo5 tung4 nei5 gaau1 wun6 aa1?
    • The gift I got isn't suitable for me. Can I exchange it with you?
  4. Cantonese
    佢对我如同亲人一样。
    佢對我如同親人一樣。
    • He treats me like a family member.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    Ｆｒｏｍ ： ２８ Ａｕｇｕｓｔ １９９１ ， kuo cheng 郭箏 ， Ｇｏｄｓ di ce 上帝的骰子 ， chi na Ｔｉｍｅｓ 中國時報
    • X
  2. Mandarin
    使我们在祢的里面合一，如同祢与父原为一。
    使我們在禰的裏面合一，如同禰與父原為一。
    shǐ wǒ men zài mí de lǐ miàn hé yī ， rú tóng mí yǔ fù yuán wèi yī ．
    • Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.
  3. Mandarin
    我们既有这许多的见证人，如同云彩围著我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程
    我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脱去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程
    wǒ men jì yǒu zhè xǔ duō de jiàn zhèng rén ， rú tóng yún cai wéi zhe wǒ men ， jiù dāng fàng xià gè yàng de zhòng dàn ， tuō qù róng yì chán lěi wǒ men de zuì ， cún xīn rěn nài ， bēn nà bǎi zài wǒ men qián tou de lù chéng
    • Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us [World English Bible]