如其 [－－]

Jyutping jyu4 kei4
Pinyin rú qí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有时突如其来嘅问题会令人心慌意乱，但遇到问题时要平心静气去解决。
    有時突如其來嘅問題會令人心慌意亂，但遇到問題時要平心靜氣去解決。
    • X
  2. Cantonese
    好多沙滩上嘅人都畀突如其来嘅洪水淹没。
    好多沙灘上嘅人都畀突如其來嘅洪水淹沒。
    hou2 do1 saa1 taan1 soeng6 ge3 jan4 dou1 bei2 dat6 jyu4 kei4 loi4 ge3 hung4 seoi2 jim1 mut6.
    • Many people on the beach were drowned by the sudden tidal wave.
  3. Cantonese
    恰如其分
    恰如其分
    hap1 jyu4 kei4 fan6
    • appropriate; just right
  4. Cantonese
    突如其来嘅意外往往令人不知所措。
    突如其來嘅意外往往令人不知所措。
    dat6 jyu4 kei4 loi4 ge3 ji3 ngoi6 wong5 wong5 ling6 jan4 bat1 zi1 so2 cou3.
    • An unexpected accident often makes people unable to think of what to do about it.
  5. Cantonese
    呢个突如其来嘅台风令唔少人无家可归。
    呢個突如其來嘅颱風令唔少人無家可歸。
    ni1 go3 dat6 jyu4 kei4 loi4 ge3 toi4 fung1 ling6 m4 siu2 jan4 mou4 gaa1 ho2 gwai1.
    • The typhoon swept over the town out of a sudden and rendered a lot of people homeless.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这突如其来的消息使他大为震惊。
    這突如其來的消息使他大為震驚。
    zhè tū rú qí lái de xiāo xī shǐ tā dà wéi zhèn jīng ．
    • This sudden news caused him great shock.
  2. Mandarin
    突如其来
    突如其來
    tū rú qí lái
    • all of a sudden (literally, "it comes, like charging")
  3. Mandarin
    按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。
    按照情況，對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評，甚至必要的鬥爭，這是正常的，是為了幫助他們改正錯誤。
    àn zhào qíng kuàng ， duì yú fàn cuò wù de tóng zhì cǎi qǔ qià rú qí fèn de hé hū shí jì de pī píng ， shèn zhì bì yào de dòu zhēng ， zhè shì zhèng cháng de ， shì wèi le bāng zhù tā men gǎi zhèng cuò wù ．
    • It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.