名詞
而家；呢一刻（通常比較正式，亦隱含有所改變嘅意思） nowadays; now; this moment (often with a more formal register, implying a change)
事到如今，我都係要講出真相。
事到如今，我都系要讲出真相。
si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dou1 hai6 jiu3 gong2 ceot1 zan1 soeng3. As the matter is getting to this stage, I have to tell the truth.
如今我们希望我们的孩子自己做决定，但我们希望那些决定也适合我们。
如今我們希望我們的孩子自己做決定，但我們希望那些決定也適合我們。
rú jīn wǒ men xī wàng wǒ men de hái zi zì jǐ zuò jué dìng ， dàn wǒ men xī wàng nà xiē jué dìng yě shì hé wǒ men 。
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。
在如此漫長的時期內，曾經有如此眾多的人們對我們説：對於我們的成功，我們應該淡漠，應該害怕，應該不相信。但是，歷史之輪如今已在我們手中，歷史之輪將又一次在我們手中駛向美好未來。
zài rú cǐ màn cháng de shí qī nèi ， céng jīng yǒu rú cǐ zhòng duō de rén men duì wǒ men shuō ： duì yú wǒ men de chéng gōng ， wǒ men yīng gāi dàn mò ， yīng gāi hài pà ， yīng gāi bù xiāng xìn 。 dàn shì ， lì shǐ zhī lún rú jīn yǐ zài wǒ men shǒu zhōng ， lì shǐ zhī lún jiāng yòu yī cì zài wǒ men shǒu zhōng shǐ xiàng měi hǎo wèi lái 。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The girl who once made you love tenderly has disappeared completely now
Mandarin
女大十八变，她如今已成为亭亭玉立的小天鹅。
女大十八變，她如今已成為亭亭玉立的小天鵝。
nǚ dà shí bā biàn ， tā rú jīn yǐ chéng wéi tíng tíng yù lì de xiǎo ti ā né ．
After having blossomed into womanhood, she has become a statuesque little swan.
Mandarin
在CCAV工作的朋友4月19号为了419去了成都，我给买的机票。约炮成没成我不知道，如今作为前几批到达现场的记者活跃在报道第一线…我该怎么吐槽比较好？…
在CCAV工作的朋友4月19號為了419去了成都，我給買的機票。約炮成沒成我不知道，如今作為前幾批到達現場的記者活躍在報道第一線…我該怎麼吐槽比較好？…
zài ＣＣＡＶ gōng zuò de péng yǒu ４ yuè １９ hào wèi le ４１９ qù le chéng dōu ， wǒ gěi mǎi de jī piào ． yuē pào chéng méi chéng wǒ bù zhī dào ， rú jīn zuò wèi qián jǐ pī dào dá xiàn chǎng de jì zhě huó yuè zài bào dào dì yī xiàn ． ． ． wǒ gāi zěn me tù cáo bǐ jiào hǎo ？ ． ． ．
My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?
Mandarin
“如今才九月半，还有四五个月的工夫，什么病治不好呢？”
“如今才九月半，還有四五個月的工夫，什麼病治不好呢？”
“ rú jīn cái jiǔ yuè bàn ， hái yǒu sì wǔ ge yuè de gōng fu ， shén me bìng zhì bù hǎo ne ？ ”
“It's only the middle of the ninth month now. You've got four or five months' time still, quite long enough to recover from any illness.”