如 [－]

Jyutping jyu4
Pinyin rú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as
  2. as if
  3. such as
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Like
  2. as/as if/such as/supposing/if/like/as good as/according to/to go to/should/on time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好似​；​類似
    like; as; as if
    • 美麗如花
      美丽如花
      mei5 lai6 jyu4 faa1
      as beautiful as a flower
  2. 動詞
    例如​；​好似​有
    for instance; such as; as
    • 唐代有好多出名嘅詩人，如李白、杜甫。
      唐代有好多出名嘅诗人，如李白、杜甫。
      tong4 doi6 jau5 hou2 do1 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4, jyu4 lei5 baak6, dou6 fu2.
      There were a lot of famous poets such as Li Bai and Du Fu in the Tang dynasty.
  3. 連詞
    表示​假​設​嘅​情​況​；​口語​通常​講​「​如果​」
    if; in case of; in event of; usually 如果jyu4 gwo2 in speech
    • 如有查詢，請致電熱線。
      如有查询，请致电热线。
      jyu4 jau5 caa4 seon1, ceng2 zi3 din6 jit6 sin3.
      If there is any inquiry, please call the hotline.
    • 如果被告唔服個判決，可以喺十日之內提出上訴。
      如果被告唔服个判决，可以喺十日之内提出上诉。
      jyu4 gwo2 bei6 gou3 m4 fuk6 go3 pun3 kyut3, ho2 ji5 hai2 sap6 jat6 zi1 noi6 tai4 ceot1 soeng6 sou3.
      被告如不服判決，可在十日內提出上訴。
Definitions (Unihan)
  1. if, supposing
  2. as if
  3. like, as
  4. Cangjie Input
    VR
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • If I could be like that...
  2. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • If possible, I'd like to travel around the world.
  3. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適閤這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì gé zhè gè zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  4. Mandarin
    如果没有你，这个世界很孤单。
    如果沒有你，這個世界很孤單。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， zhè gè shì jiè hěn gū dān 。
    • What a lonely world it would be with you away!
  5. Mandarin
    如何克服日元升高是个大问题。
    如何剋服日元升高是個大問題。
    rú hé kè fú rì yuán shēng gāo shì gè dà wèn tí 。
    • How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车嗰阵戴咗安全带，就唔会没咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  3. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  4. Cantonese
    如果你听日唔去钓鱼，我都唔去喇。
    如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。
    jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 m4 heoi3 diu3 jyu4 ， ngo5 dou1 m4 heoi3 laa3 。
    • If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
  5. Cantonese
    我今日唔使当值呀，不如一齐去沙滩玩吖。
    我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。
    ngo5 gam1 jat6 m4 si2 dong1 zik6 aa3 ， bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 wun6 aa1 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果你没做亏心事，有咩好惊？
    如果你冇做虧心事，有咩好驚？
    jyu4 gwo2 nei5 mou5 zou6 kwai1 sam1 si6, jau5 mat1 hou2 geng1?
    • If you have not done any shameful, why would you feel uneasy?
  2. Cantonese
    风光如画
    風光如畫
    • picturesque scenery
  3. Cantonese
    要喺一个地方做医生，首先要对嗰笪地方嘅风土病有基本嘅认识，例如香港人好常见嘅蚕豆症，喺英国毕业嘅医生，就未必识嘞。
    要喺一個地方做醫生，首先要對嗰笪地方嘅風土病有基本嘅認識，例如香港人好常見嘅蠶豆症，喺英國畢業嘅醫生，就未必識嘞。
    jiu3 hai2 jat1 go3 dei6 fong1 zou6 ji1 sang1, sau2 sin1 jiu3 deoi3 go2 daat3 dei6 fong1 ge3 fung1 tou2 beng6 jau5 gei1 bun2 ge3 jing6 sik1, lai6 jyu5 hoeng1 gong2 jan4 hou2 soeng4 gin3 ge3 caam4 dau2 zing3, hai2 jing1 gwok3 bat1 jip6 ge3 ji1 sang1, zau6 mei6 bit1 sik1 laak3.
    • To be a doctor in a locality one must first know the endemic diseases there. For example, favism, though rather common in Hong Kong, is not common knowledge among UK graduates.
  4. Cantonese
    只有嗰堆位高权重、遥不可及嘅人先有资格「贴地」，所以「贴地」本身就系一个如此矛盾嘅词语。
    只有嗰堆位高權重、遙不可及嘅人先有資格「貼地」，所以「貼地」本身就係一個如此矛盾嘅詞語。
    zi2 jau5 go2 deoi1 wai6 gou1 kyun4 zung6, jiu4 bat1 ho2 kap6 ge3 jan4 sin1 jau5 zi1 gaak3 "tip3 dei6", so2 ji5 "tip3 dei6" bun2 san1 zau6 hai6 jat1 go3 jyu4 ci2 maau4 teon5 ge3 ci4 jyu5.
    • The terms "tip dei" itself is full of contradictions: it can only apply to those who are high and mighty.
  5. Cantonese
    院长对孤儿院入面嘅小朋友都视如己出，悉心裁培。
    院長對孤兒院入面嘅小朋友都視如己出，悉心裁培。
    jyun2 zoeng2 deoi3 gu1 ji4 jyun2 jap6 min6 ge3 siu2 pang4 jau5 dou1 si6 jyu4 gei2 ceot1, sik1 sam1 zoi1 pui4.
    • The orphanage head treats every child there as hers and raise them wholeheartedly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    技不如人
    技不如人
  2. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
  3. Cantonese
    不如大家开个会，一齐揾下有没拆局嘅方法。
    不如大家開個會，一齊揾下有冇拆局嘅方法。
    bat1 jyu4 daai6 gaa1 hoi1 go3 wui2, jat1 cai4 wan2 haa5 jau5 mou5 caak3 guk6 ge3 fong1 faat3.
  4. Cantonese
    我哋公司暂时没适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
  5. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。