好飲 [－饮]

Jyutping hou3 jam2
Pinyin hǎo yǐn

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    tasty; delicious (for drinks)
    (syn.) 好啉, 好喝

好飲 [－饮]

Jyutping hou2 jam2
Pinyin hǎo yǐn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​嘢​飲​嘅​味道​非常​好
    good to drink; tasty (for drinks)
    • 個個都話西瓜汁好難飲，但係我覺得好好飲。
      个个都话西瓜汁好难饮，但系我觉得好好饮。
      go3 go3 dou1 waa6 sai1 gwaa1 zap1 hou2 naan4 jam2, daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 hou2 hou2 jam2.
      Everyone says watermelon juice is awful, but I think it is good to drink.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 好喝
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    饮汤唔好饮到𠽌𠽌声。
    飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。
    jam2 tong1 m4 hou3 jam2 dou3 𠽌 𠽌 sing1 。
    • Do not make a noise when you eat soup.
  2. Cantonese
    啲人成日叫我阿妈唔好饮咁多。
    啲人成日叫我阿媽唔好飲咁多。
    di1 jan4 sing4 jat6 giu3 ngo5 aa3 maa1 m4 hou3 jam2 gam3 do1 。
    • People often say to my mother: "Please don't drink too much."
  3. Cantonese
    我唔系好饮酒。
    我唔係好飲酒。
    ngo5 m4 hai6 hou3 jam2 zau2 。
    • I don't drink much wine.
  4. Cantonese
    你又走咗去饮酒呀？我咪叫咗你唔好饮啰！
    你又走咗去飲酒呀？我咪叫咗你唔好飲囉！
    nei5 jau6 zau2 zo2 heoi3 jam2 zau2 aa3 ？ ngo5 mi1 giu3 zo2 nei5 m4 hou3 jam2 lo1 ！
    • You drank alcohol again? I told you not to!
  5. Cantonese
    唔好饮醉呀。
    唔好飲醉呀。
    m4 hou3 jam2 zeoi3 aa3 。
    • Don't get drunk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好饮废水啦，好肥㗎。
    唔好飲廢水啦，好肥㗎。
    m4 hou2 jam2 fai3 seoi2 laa1, hou2 fei4 gaa3.
    • Don’t drink those sugary drinks, which easily make us gain weight.
  2. Cantonese
    忌廉沟鲜奶，就会沟到杯好鬼好饮嘅嘢饮！
    忌廉溝鮮奶，就會溝到杯好鬼好飲嘅嘢飲！
    gei6 lim1 kau1 sin1 naai5, zau6 wui5 kau1 dou2 bui1 hou2 gwai2 hou2 jam2 ge3 je5 jam2!
    • Mixing cream soda with fresh milk will give you an extremely tasty beverage!
  3. Cantonese
    妈咪话唔好饮汽水㖞！
    媽咪話唔好飲汽水喎！
    maa1 mi4 waa6 m4 hou2 jam2 hei3 seoi2 wo5!
    • Mother said we shouldn't drink soft drinks!
  4. Cantonese
    忌廉沟鲜奶好好饮。
    忌廉溝鮮奶好好飲。
    gei6 lim1 kau1 sin1 naai2 hou2 hou2 jam2.
    • cram soda mix milk tastes so good.
  5. Cantonese
    呢枝茶唔好饮。
    呢枝茶唔好飲。
    ni1 zi1 caa4 m4 hou2 jam2.
    • This bottle of tea isn't tasty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    湘乡的嘉谟镇实行不吃好饮食，用果品祭祖。
    湘鄉的嘉謨鎮實行不吃好飲食，用果品祭祖。
    xiāng xiāng de jiā mó zhèn shí xíng bù chī hǎo yǐn shí ， yòng guǒ pǐn jì zǔ ．
    • In the town of Jiamo, Xiangxiang County, the people have refrained from eating expensive foods and use only fruit when offering ancestral sacrifices.