好衰 [－－]

Jyutping hou2 seoi1
Pinyin hǎo shuāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    賤格​、​難相處​、​不​友善​；​通常​係​男女​之間​用​嚟​輕責​或​撒嬌​。
    to be nasty, mischievous, sly, etc.; often used to express minor criticism, or to affectionately mock irritation (esp. between lovers)
    • 好衰㗎，整蠱人嘅，唔睬你！
      好衰㗎，整蛊人嘅，唔睬你！
      hou2 seoi1 gaa3, zing2 gu2 jan4 ge2, m4 coi2 nei5!
      You are so nasty, how dare you trick me, I won't speak to you!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你觉唔觉佢个人好衰？
    你覺唔覺佢個人好衰？
    nei5 gok3 m4 gok3 keoi5 go3 jan4 hou2 seoi1?
    • Do you think he is bad?
  2. Cantonese
    好衰㗎你，搞到人心挂挂！
    好衰㗎你，搞到人心掛掛！
    hou2 seoi1 gaa3 nei5, gaau2 dou3 jan4 sam1 gwaa3 gwaa3!
    • What have you done to make me miss you so much?
  3. Cantonese
    噫，好衰㗎，你唔好系咁撩我啦！
    噫，好衰㗎，你唔好係咁撩我啦！
    ji2, hou2 seoi1 gaa3, nei5 m4 hou2 hai6 gam2 liu4 ngo5 laa1!
    • Ah, naughty you, stop flirting with me.
  4. Cantonese
    好衰㗎，整蛊人嘅，唔睬你！
    好衰㗎，整蠱人嘅，唔睬你！
    hou2 seoi1 gaa3, zing2 gu2 jan4 ge2, m4 coi2 nei5!
    • You are so nasty, how dare you trick me, I won't speak to you!
  5. Cantonese
    呢个app做得好衰，成日死。
    呢個app做得好衰，成日死。
    ni1 go3 ep1 zou6 dak1 hou2 seoi1, seng4 jat6 sei2.
    • This app was so poorly made. It hangs all the time.