好眼 [－－]

Jyutping hou2 ngaan5
Pinyin hǎo yǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. good eyes, sharp eyes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​雙眼​有所​缺憾​或者​患​眼疾​時​，​視力​比​較​好​嗰​隻​眼
    the eye with better vision when a person was inflicted with vision impairment, such as myopia
    • 佢左眼近視深過右眼100度，右眼係好眼。
      佢左眼近视深过右眼100度，右眼系好眼。
      His left eye is one diopter less than the other and his right eye has better vision.
  2. 形容詞
    視力​良好​，​可以​望​到​好​遠​嘅​嘢
    (of sight, vision) strong
    • 個路標隔咗個山頭都比你望到，認真好眼。
      个路标隔咗个山头都比你望到，认真好眼。
      You can see the signpost even if it was on the other side of the valley, you have an amazing vision.
  3. 形容詞
    精​於​鑑賞​同辨識​同視覺​有​關​嘅​嘢​，​例如​畫同​美人​；​美感
    skilled at appreciation of art or visually-related aesthetics
    • 你真係好眼，一眼就認到我幅珍藏。
      你真系好眼，一眼就认到我幅珍藏。
      You really do have an eye on paintings, spotting my prized collection from the others at a glance.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    good eyes; sharp eyes
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 眼力好
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    因为我好眼瞓，所以就走咗去瞓。
    因為我好眼瞓，所以就走咗去瞓。
    jan1 wai6 ngo5 hou3 ngaan5 fan3 ， so2 ji5 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 。
    • As I was sleepy, I went to bed.
  2. Cantonese
    好眼困！
    好眼睏！
    hou2 ngaan5 kwan3 ！
    • I'm sleepy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好眼浅，唔睇得爱情故事。
    佢好眼淺，唔睇得愛情故事。
    keoi5 hou2 ngaan5 cin2, m4 tai2 dak1 oi3 cing4 gu3 si6.
    • She cries at the smallest things, so she cannot watch love stories.
  2. Cantonese
    阿仔，帮我穿支针啦，你好眼界啲。
    阿仔，幫我穿支針啦，你好眼界啲。
    aa3 zai2, bong1 ngo5 cyun1 zi1 zam1 laa1, nei5 hou2 ngaan5 gaai3.
    • Son, since you have better eyesight, could you help me thread the needle?
  3. Cantonese
    你咁好眼界嘅，咁远都一枪射得中。
    你咁好眼界嘅，咁遠都一槍射得中。
    nei5 gam3 hou2 ngaan5 gaai3 ge2, gam3 jyun5 dou1 jat1 coeng1 se6 dak1 zung3.
    • Your aim is so good! Being able to hit the target with one shot, even with it being so far away.
  4. Cantonese
    你唔好眼阔肚窄喇，咁多边食得晒！
    你唔好眼闊肚窄喇，咁多邊食得晒！
    • Don't overestimate your appetite, how can you finish so much?
  5. Cantonese
    佢平时做嘢都好眼明手快，交俾佢啲嘢一阵就搞掂。
    佢平時做嘢都好眼明手快，交俾佢啲嘢一陣就搞掂。
    keoi5 ping4 si4 zou6 je5 hou1 hou2 ngaan5 ming4 sau2 faai3, gaau1 bei2 keoi5 di1 je5 jat1 zan6 zau6 gaau2 dim6.
    • He has a clear mind and is efficient to work. Every task assigned to him can be finished in no time.