好白菜都讓豬拱了 [－－－－让猪－－]

Jyutping hou3 baak6 coi3 dou1 joeng6 zyu1 gung2 liu5
Pinyin hǎo bái cài dōu ràng zhū gǒng le

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, literally
    All the good cabbage crops have been eaten or ruined by the pigs.
  2. phrase, figuratively, specifically
    All the good(-looking) girls have been taken or ruined by the ugly men (or scumbags).
  3. phrase, figuratively
    Those that of high quality have all been spoiled or taken by someone unfitting.