名詞
英雄或者勇敢嘅男人（量詞:條） a good man; hero, mostly used in the triads
就算坐監都唔使驚，十八年後又一條好漢嘍！
就算坐监都唔使惊，十八年后又一条好汉喽！
zau6 syun3 co5 gaam1 dou1 m4 sai2 geng1, sap6 baat3 nin4 hau6 jau6 jat1 tiu4 hou2 hon3 lo1 Even if we go to prison, we don't need to be afraid, as we all have a chance to resume our previous high morals.
不到長城非好漢。
不到长城非好汉。
bat1 dou3 coeng4 sing4 fei1 hou2 hon3 You aren't a true man if you haven't been to the Great Wall.
The ancient legend said the 108 heros in "Outlaws of the Marsh", were the 36 gods of sky highland and 72 warriors of earth descent to the mortal world.
From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.
Mandarin
它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。
它向全世界宣告，紅軍是英雄好漢，帝國主義者和他們的走狗蔣介石等輩則是完全無用的。
tā xiàng quán shì jiè xuān gào ， hóng jūn shì yīng xióng hǎo hàn ， dì guó zhǔ yì zhě hé tā men de zǒu gǒu jiǎng jiè shí děng bèi zé shì wán quán wú yòng de ．
It has proclaimed to the world that the Red Army is an army of heroes, while the imperialists and their running dogs, Chiang Kai-shek and his like, are impotent.