好消息 [－－－]
Jyutping
hou2 siu1 sik1
Pinyin
hǎo xiāo xī
好消息 [－－－]
Jyutping
hou2 siu1 sik1
Pinyin
hǎo xiāo xí
-
Mandarin
我们有个好消息。
我們有個好消息。
wǒ men yǒu gè hǎo xiāo xī 。
-
Mandarin
爸！妈！我有个好消息要告诉你们！
爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
bà ！ mā ！ wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ men ！
-
Dad! Mom! I have some great news for you!
-
Mandarin
没消息就是好消息。
沒消息就是好消息。
méi xiāo xi jiù shì hǎo xiāo xī 。
-
Mandarin
我从你的表情猜到你有好消息。
我從你的表情猜到你有好消息。
wǒ cóng nǐ de biǎo qíng cāi dào nǐ yǒu hǎo xiāo xī 。
-
I perceive by your face that you have good news.
-
Mandarin
他听到那个好消息，高兴得跳了起来。
他聽到那個好消息，高興得跳了起來。
tā tīng dào nà ge hǎo xiāo xī ， gāo xìng dé tiào le qǐ lai 。
-
He could not help jumping for joy at the good news.
-
Cantonese
佢听到𠮶个好消息，开心到弹咗起身。
佢聽到嗰個好消息，開心到彈咗起身。
keoi5 teng1 dou3 go2 go3 hou2 siu1 sik1 ， hoi1 sam1 dou3 daan2 zo2 hei2 san1 。
-
He could not help jumping for joy at the good news.
-
Cantonese
我寻日得知一个好消息，一阵食饭话你知。
我尋日得知一個好消息，一陣食飯話你知。
-
Cantonese
我啱啱收到好消息。
我啱啱收到好消息。
ngo5 ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 hou2 siu1 sik1.
-
I've just received some good news.
-
Cantonese
利好消息令地产股落镬。
利好消息令地產股落鑊。
lei6 hou2 siu1 sik1 ling3 dei6 caan2 gu2 lok6 wok6.
-
Real estate stocks rise sharply amid favourable news.
-
Cantonese
佢哋听到呢个好消息，不约而同唱起国歌。
佢哋聽到呢個好消息，不約而同唱起國歌。
keoi5 dei6 teng1 dou2 nei1 go3 hou2 siu1 sik1, bat1 joek3 ji4 tung4 coeng3 hei2 gwok3 go1.
-
When they heard the good news, they coincidentally both started singing the national anthem.
-
Cantonese
利好消息
利好消息
lei6 hou2 siu1 sam1
-
Mandarin
我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？
我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？
wǒ yǒu yī ge hǎo xiāo xi ， hé yī ge huài xiāo xi ， nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge ？
-
I have good news and I have bad news - which one would you like to hear first?
-
Mandarin
等你好消息。
等你好消息。
děng nǐ hǎo xiāo xi ．
-
Look forward to hearing the good news.
-
Mandarin
我们有一个好消息要向大家宣布。
我們有一個好消息要向大家宣佈。
wǒ men yǒu yī ge hǎo xiāo xi yào xiàng dà jiā xuān bù ．
-
We have good news to announce to everyone.