好氣 [－气]

Jyutping hou2 hei3
Pinyin hǎo qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be happy
  2. to be in a good mood
Definitions (CC-CANTO)
  1. to be patient/gas bag
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    多​嘢​講​；​健談​；​囉​嗦
    talkative
    • 冇你咁好氣。
      冇你咁好气。
      X
  2. 形容詞
    有​耐性
    patient
    • 好聲好氣
      好声好气
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 羅嗦 – 罗嗦
  2. 健談 – 健谈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我好声好气地问他，他却没有回答。
    我好聲好氣地問他，他卻沒有回答。
    wǒ hǎo shēng hǎo qì dì wèn tā ， tā què méi yǒu huí dá 。
    • I asked him with good intentions, but he did not answer.
Examples (None)
  1. Cantonese
    冇你咁好气
    冇你咁好氣
  2. Cantonese
    冇佢哋咁好气
    冇佢哋咁好氣
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    够喇，我真系冇咁好气同你再讲落去喇。
    夠喇，我真係冇咁好氣同你再講落去喇。
    • I've had enough. I just can't talk to you anymore.
  2. Cantonese
    我冇咁好气同你嘈。
    我冇咁好氣同你嘈。
    ngo5 mou5 gam3 hou2 hei3 tung4 nei5 cou4.
    • I don't have such patience to argue with you.
  3. Cantonese
    我好声好气同你倾，你做乜用啲咁嘅态度同我讲嘢？
    我好聲好氣同你傾，你做乜用啲咁嘅態度同我講嘢？
    ngo5 hou2 seng1 hou2 hei3 tung4 nei5 king1, nei5 zou6 mat1 jung6 di1 gam2 ge3 taai3 dou6 tung4 ngo5 gong2 je5?
    • I'm being reasonable with you, why are you responding with such an attitude?
  4. Cantonese
    冇你咁好气。
    冇你咁好氣。
    • X
  5. Cantonese
    好声好气
    好聲好氣
    • X