好放 [－－]

Jyutping hou2 fong3
Pinyin hǎo fàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. very open sexually; licentious; wanton [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你想好放假去哪里玩了没有？
    你想好放假去哪裏玩了沒有？
    nǐ xiǎng hǎo fàng jià qù nǎ lǐ wán le méi yǒu ？
    • Have you made up your mind where to go for the holidays?
  2. Mandarin
    他无能为力，只好放弃计划
    他無能為力，只好放棄計劃
    tā wú néng wéi lì ， zhǐ hǎo fàng qì jì huà
    • He could do nothing but give up his plan against his will.
  3. Mandarin
    你最好放松。
    你最好放鬆。
    nǐ zuì hǎo fàng sōng 。
    • You'd better take it easy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    但系，你郁错嘅话，唔好放弃。因为你唔知跟住落嚟会发生乜嘢。记得，唔好轻易放弃。
    但係，你郁錯嘅話，唔好放棄。因為你唔知跟住落嚟會發生乜嘢。記得，唔好輕易放棄。
    daan6 hai6 ， nei5 juk1 co3 ge3 waa2 ， m4 hou3 fong3 hei3 。 jan1 wai6 nei5 m4 zi1 gan1 zyu6 lok6 lai4 wui2 faat3 sang1 mat1 je5 。 gei3 dak1 ， m4 hou3 hing1 ji6 fong3 hei3 。
    • But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每个挑战都系一个机会，唔好放弃。
    每個挑戰都係一個機會，唔好放棄。
    • X
  2. Cantonese
    绷住条绳唔好放手呀！
    繃住條繩唔好放手呀！
    • Hold the rope tight and don't let go!
  3. Cantonese
    佢今次嘅演出好放。
    佢今次嘅演出好放。
    keoi5 gam1 ci3 ge3 jin2 ceot1 hou2 fong3.
    • This performance of his is very bold.
  4. Cantonese
    捉住！唔好放啊！
    捉住！唔好放啊！
    zuk1 zyu6! m4 hou2 fong3 aa3!
    • Hold on tight and don't let go!
  5. Cantonese
    呢条神棍诱奸咗咁多无知少女，话咩性交转运，坐唔够二三十年都唔好放返出嚟。
    呢條神棍誘姦咗咁多無知少女，話咩性交轉運，坐唔夠二三十年都唔好放返出嚟。
    • This swindler claimed that making sex could change fate and seduced a lot of innocent girls. He should be put into jail for at least 30 years.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢哋寻晚玩得好放。
    佢哋寻晚玩得好放。
    keoi5 dei6 cam4 maan5 waan2 dak1 hou2 fong3.
    • They played without limits last night.
  2. Mandarin
    镇民们火大了，全体出动包围住警察局，捣毁了十八扇窗户中的十七扇，警察只好放你出去。
    镇民们火大了，全体出动包围住警察局，捣毁了十八扇窗户中的十七扇，警察只好放你出去。
    Ｆｒｏｍ ： １９９１ Ａｕｇｕｓｔ ２８ ， kuo cheng ， 上帝的骰子 ［ Ｇｏｄｓ di ce ］ ， yin chi na Ｔｉｍｅｓ
    • X