好攰 [－－]

Jyutping hou2 gui6
Pinyin hǎo guì

Definitions (CC-CANTO)
  1. very tired; exhausted [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好攰。
    我好攰。
    ngo5 hou3 攰 。
    • I was very tired.
    • I am tired.
    • I'm pooped.
    • I am very tired.
  2. Cantonese
    我好攰，但系我都一定要做晒啲功课佢。
    我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。
    ngo5 hou3 攰 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5 。
    • I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
  3. Cantonese
    我今日好攰，所以好早就走咗去瞓觉。
    我今日好攰，所以好早就走咗去瞓覺。
    ngo5 gam1 jat6 hou3 攰 ， so2 ji5 hou3 zou2 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3 。
    • I was very tired today, so I went to bed earlier.
    • I was tired today, so I went to bed early.
  4. Cantonese
    你好似好攰咁喎。
    你好似好攰咁喎。
    nei5 hou2 ci5 hou3 攰 gam3 wo5 。
    • You look very tired.
  5. Cantonese
    佢哋真系好攰。
    佢哋真係好攰。
    keoi5 dei2 zan1 hai6 hou3 攰 。
    • They were very tired indeed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我行咗成日都冇位坐，好攰。
    我行咗成日都冇位坐，好攰。
    ngo5 haang4 zo2 seng4 jat6 dou1 mou5 wai2 co5, hou2 gui6.
    • After having walked all day long, I still get no seat and feel so tired.
  2. Cantonese
    企咁耐好攰㗎！
    企咁耐好攰㗎！
    kei5 gam3 noi6 hou2 gui6 gaa3!
    • It is very tiring to stand for that long.
  3. Cantonese
    我唔想再依附我男朋友，成日对佢千依百顺我自己都好攰。
    我唔想再依附我男朋友，成日對佢千依百順我自己都好攰。
    ngo5 m4 soeng2 zoi3 ji1 fu6 ngo5 naam4 pang4 jau5, seng4 jat6 deoi3 keoi5 cin1 ji1 baak3 seon6 ngo5 zi6 gei2 dou1 hou2 gui6.
    • I am sick of playing obedient to my partner, I shall be his appendage no more.
  4. Cantonese
    今日行山行到好攰。
    今日行山行到好攰。
    gam1 jat6 haang4 saan1 haang4 dou3 hou2 gui6.
    • 今天遠足走到累了。
    • Today's hiking tires me out.
  5. Cantonese
    好攰！我行咗四层楼梯。
    好攰！我行咗四層樓梯。
    hou2 gui6! ngo5 haang4 zo2 sei3 cang4 lau4 tai1.
    • I'm so tired! I just walked up four flights of stairs.