好得 [－－]

Jyutping hou3 dak1
Pinyin hǎo dé

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Hakka, Min-Nan
    fortunately; luckily
    (syn.) 佳哉, 打帮, 造化, 好路, 好是, 亏, 幸亏, 打幫, 虧, 好代得, 虧得, 好佳哉, 好在, 多亏, 得亏, 幸而, 得虧, 幸虧, 多虧, 幸好, 亏得, 好彩, 好值得

好得 [－－]

Jyutping hou2 dak1
Pinyin hǎo de

Definitions (CC-CANTO)
  1. very good; good looking or attractive; thanks to; luckily; fortunately
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那房子比他那座好得多了。
    那房子比他那座好得多了。
    nà fáng zi bǐ tā nà zuò hǎo dé duō le 。
    • That house is much better than his house.
  2. Mandarin
    Brent是美国人，但是他说日语好得就像是他的母语一样。
    Brent是美國人，但是他説日語好得就像是他的母語一樣。
    brent shì měi guó rén ， dàn shì tā shuō rì yǔ hǎo dé jiù xiàng shì tā de mǔ yǔ yī yàng 。
    • Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
  3. Mandarin
    汤姆的泳术比我们所有人都要好得多。
    湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。
    tāng mǔ de yǒng shù bǐ wǒ men suǒ yǒu rén dōu yào hǎo dé duō 。
    • Of us all, Tom was by far the best swimmer.
  4. Mandarin
    海豚和驯养员交流得比我们所期望的好得多。
    海豚和馴養員交流得比我們所期望的好得多。
    hǎi tún hé xùn yǎng yuán jiāo liú dé bǐ wǒ men suǒ qī wàng de hǎo dé duō 。
    • The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
  5. Mandarin
    此提议好得令人难以拒绝。
    此提議好得令人難以拒絕。
    cǐ tí yì hǎo dé lìng rén nán yǐ jù jué 。
    • The offer is too good to turn down.
    • The offer is too good to be turned down.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    会唔会好耐先好得返㗎？
    會唔會好耐先好得返㗎？
    wui2 m4 wui2 hou3 noi6 sin1 hou3 dak1 faan2 gaa3 ？
    • Will it take long to recover?
  2. Cantonese
    好似好得意噃。
    好似好得意噃。
    hou2 ci5 hou3 dak1 ji3 bo3 。
    • How fascinating!
    • This looks kind of cute.
  3. Cantonese
    佢话你好得意。
    佢話你好得意。
    keoi5 waa2 nei5 hou2 dak1 ji3 。
    • She says you're cute.
  4. Cantonese
    我阿哥俾咗个好得意嘅公仔我。
    我阿哥俾咗個好得意嘅公仔我。
    ngo5 aa3 go1 bei2 zo2 go3 hou3 dak1 ji3 ge3 gung1 zai2 ngo5 。
    • My brother gave me a cute doll.
  5. Cantonese
    如果我有个好得意嘅细佬或者好型嘅阿哥就好喇。
    如果我有個好得意嘅細佬或者好型嘅阿哥就好喇。
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 go3 hou3 dak1 ji3 ge3 sai3 lou2 waak6 ze2 hou3 jing4 ge3 aa3 go1 zau6 hou3 laa3 。
    • I wish I had a cute little brother or a cool older brother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶条女好得呀！
    嗰條女好得呀！
    go2 tiu4 neoi2 hou2 dak1 aa3!
    • That chick is so good (=hot)!
  2. Cantonese
    呢只药好得呀，食完好咗好多。
    呢隻藥好得呀，食完好咗好多。
    ni1 zek3 joek6 hou2 dak1 aa3, sik6 zo2 hou2 zo2 hou2 do1.
    • This drug is good. After taking it I feel much better now.
  3. Cantonese
    只狗仔好得意嘅啫。
    隻狗仔好得意嘅啫。
    zek3 gau2 zai2 hou2 dak1 ji3 ge3 zek1
    • The dog is so so cute.
  4. Cantonese
    电视度啲疆尸唔系好得人惊啫。
    電視度啲疆屍唔係好得人驚啫。
    din6 si6 dou6 di1 goeng1 si1 m4 hai6 hou2 dak1 jan4 geng1 ze1,
    • Vampires on TV aren't really scary.
  5. Cantonese
    猪仔肥得好得意。
    豬仔肥得好得意。
    zyu1 zai2 fei4 dak1 hou2 dak1 ji3.
    • 小豬胖得很可愛。
    • The piggy is fat and cute.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我先前𠮶份工好得闲㗎！
    我先前嗰份工好得閒㗎！
    ngo5 sin1 cin4 go2 fan6 gung1 hou2 dak1 haan4 gaa3!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    好得很
    好得很
    hǎo de hěn
    • very good
  2. Mandarin
    倘要“对证古本”，则《水浒传》里的一句“那雪正下得紧”，就是接近现代的大众语的说法，比“大雪纷飞”多两个字，但那“神韵”却好得远了。
    倘要“對證古本”，則《水滸傳》裏的一句“那雪正下得緊”，就是接近現代的大眾語的説法，比“大雪紛飛”多兩個字，但那“神韻”卻好得遠了。
    tǎng yào “ duì zhèng gǔ běn ” ， zé “ shuǐ hǔ zhuàn ” lǐ de yī jù “ nà xuě zhèng xià de jǐn ” ， jiù shì jiē jìn xiàn dài de dà zhòng yǔ de shuō fǎ ， bǐ “ dà xuě fēn fēi ” duō liǎng ge zì ， dàn nà “ shén yùn ” què hǎo dé yuǎn le ．
    • X
  3. Mandarin
    新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。
    新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。
    xīn fāng fǎ yě bù shì wán měi de ； jǐn guǎn rú cǐ ， tā hái shì bǐ lǎo fāng fǎ hǎo de duō ．
    • The new method is not perfect; even so, it is much better than the old one.
  4. Mandarin
    新方法也不是完美的；果然如此，它比老方法好得多。
    新方法也不是完美的；果然如此，它比老方法好得多。
    xīn fāng fǎ yě bù shì wán měi de ； guǒ rán rú cǐ ， tā bǐ lǎo fāng fǎ hǎo de duō ．
    • X
  5. Cantonese
    呢张相真系好得人惊。
    呢张相真系好得人惊。
    ni1 zoeng1 soeng2 zan1 hai6 hou2 dak1 jan4 geng1.
    • This image is terrifying.