好容易 [－－－]

Jyutping hou2 jung4 ji6
Pinyin hǎo róng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (idiomatic usage) with great difficulty
  2. to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)
  3. (literal usage) so easy
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literally
    so easy; not difficult at all
    (syn.) 容乜易
  2. adj, adverbial, idiomatic, often
    with much difficulty; very difficult
    (syn.) 好不容易
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好容易噃。
    好容易噃。
    hou2 jung4 ji6 bo3 。
    • It's easy.
  2. Cantonese
    好似咁嘅错误好容易被忽略㗎。
    好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。
    hou2 ci5 gam3 ge3 co3 ng6 hou2 jung4 ji6 bei6 fat1 loek6 gaa3 。
    • Mistakes like these are easily overlooked.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    唔好自己一个入森林呀，好容易荡失路㗎。
    唔好自己一個入森林呀，好容易蕩失路㗎。
    m4 hou2 zi6 gei2 jat1 go3 jap6 sam1 lam4 aa3, hou2 jung4 ji6 dong6 sat1 lou6 gaa3.
    • Don't enter the forest alone, it’s easy to get lost.
  3. Cantonese
    呢关嘅大佬好容易打㗎咋，只要鸠揿攻击掣，过一阵佢就会冇血㗎喇。
    呢關嘅大佬好容易打㗎咋，只要鳩撳攻擊掣，過一陣佢就會冇血㗎喇。
    ni1 gwaan1 ge3 daai6 lou2 hou2 jung4 ji6 daa2 ga3 zaa3, zi2 jiu3 gau1 gam6 gung1 gik1 zai3, gwo3 jat1 zan6 keoi5 zau6 wui5 mou5 hyut3 ga3 laa3.
    • Winning this boss fight is a piece of cake. Just keep pressing the attack button, and he will run out of hit points soon.
  4. Cantonese
    条腰太弯好容易整亲。
    條腰太彎好容易整親。
    tiu4 jiu1 taai3 waan1 hou2 jung4 ji6 zing2 can1.
    • You will easily get hurt if you bend down too much.
  5. Cantonese
    佢个人好纯，好容易俾人呃。
    佢個人好純，好容易俾人呃。
    keoi5 go3 jan4 hou2 seon4, hou2 jung4 ji6 bei2 jan4 aak1.
    • She is innocent, and is easily deceived by people.