好客 [－－]

Jyutping hou3 haak3
Pinyin hào kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hospitality
  2. to treat guests well
  3. to enjoy having guests
  4. hospitable
  5. friendly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    對​待客​人熱情​有禮
    hospitable
    • 佢兩夫婦都好好客㗎，時時請朋友返屋企坐嘅。
      佢两夫妇都好好客㗎，时时请朋友返屋企坐嘅。
      keoi5 loeng5 fu1 fu5 dou1 hou2 hou3 haak3 gaa3, si4 si4 ceng2 pang4 jau5 faan1 uk1 kei2 co5 ge2.
      The couple is very hospitable. They invite friends to visit very often.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hospitable
    (syn.) 好客情
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1600
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有的客人都被她的好客感动了。
    所有的客人都被她的好客感動了。
    suǒ yǒu de kè rén dōu bèi tā de hào kè gǎn dòng le 。
    • All the guests were touched by her hospitality.
  2. Mandarin
    回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。
    回答這個問題時，有的人可能提出“中國人很好客而英國人比較矜持的”這樣的例子。
    huí dá zhè ge wèn tí shí ， yǒu de rén kě néng tí chū “ zhōng guó rén hěn hào kè ér yīng guó rén bǐ jiào jīn chí de ” zhè yàng de lì zi 。
    • When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
  3. Mandarin
    大多数中国人是非常好客的，尤其是住在农村的人。
    大多數中國人是非常好客的，尤其是住在農村的人。
    dà duō shù zhōng guó rén shì fēi cháng hào kè de ， yóu qí shì zhù zài nóng cūn de rén 。
    • Many Chinese people make good guests, especially those from rural areas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我啲屋企人好好客㗎。
    我啲屋企人好好客㗎。
    ngo5 di1 uk1 kei2 jan4 hou2 hou3 haak3 gaa3.
    • My family members always welcome guests.
  2. Cantonese
    "唔该晒你帮我哋托一托啲嘢啊！" "唔好客气喇，小意思啫！"
    "唔該晒你幫我哋托一托啲嘢啊！" "唔好客氣喇，小意思啫！"
    m4 goi1 saai3 nei5 bong1 ngo5 dei6 tok3 jat1 tok3 di1 je5 aa1!" "m4 hou2 haak3 hei3 laa3, siu2 ji3 si1 ze1!"
    • "It was so kind of you to give us a lift." "Don't mention it - it was nothing!"
  3. Cantonese
    佢两夫妇都好好客㗎，时时请朋友返屋企坐嘅。
    佢兩夫婦都好好客㗎，時時請朋友返屋企坐嘅。
    keoi5 loeng5 fu1 fu5 dou1 hou2 hou3 haak3 gaa3, si4 si4 ceng2 pang4 jau5 faan1 uk1 kei2 co5 ge2.
    • The couple is very hospitable. They invite friends to visit very often.
  4. Cantonese
    唔好客气，随便坐！
    唔好客氣，隨便坐！
    m4 hou2 haak3 hei3, ceoi4 pin2 co5!
    • Please take a seat and make yourself at home.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里的当地人以其热情好客而著称。
    這裏的當地人以其熱情好客而著稱。
    zhè lǐ de dāng dì rén yǐ qí rè qíng hào kè ér zhù chēng ．
    • The locals here are well-known for their hospitality.