好地地 [－－－]

Jyutping hou3 dei6 dei6
Pinyin hǎo dì dì

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    perfectly fine

好地地 [－－－]

Jyutping hou2 dei6 dei6
Pinyin hǎo dì dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective / adverb) all are fine, good condition, usually used in a way such to reflect an unwarranted siuation (or something that is out of the blue), such as in the example: "Everything is fine, but all the suddenly why … (situation changed)"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    事物​應​有​嘅​狀​況​，​通常​同​現況​差別​好​大​以至​完全​相反
    with things being well and good; in perfectly good condition; when everything is all right
    • 個天明明頭先都好地地，但係忽然落起大雨喎。
      个天明明头先都好地地，但系忽然落起大雨㖞。
      go3 tin1 ming4 ming4 tau4 sin1 dou1 hou2 dei6 dei6, daan6 hai6 fat1 jin4 lok6 hei2 daai6 jyu5 wo4.
      The weather was just fine, but suddenly rain pours down over the city.
    • 佢平日冇病冇痛，好地地點解會突然死咗㗎！
      佢平日冇病冇痛，好地地点解会突然死咗㗎！
      keoi5 ping4 si4 mou5 beng6 mou5 tung3, hou2 dei6 dei6 dim2 gaai2 wui5 dat6 jin4 sei2 zo2 gaa3!
      He is perfectly healthy, why would he stop breathing out of a sudden?
  2. 近義詞
    好好地
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 好好的
  2. 好端端
  3. 好好兒的 – 好好儿的
  4. 好端端的
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    原本个企划好地地嘅，依家你一只脚䟕埋嚟扠㖞晒喇！
    原本個企劃好地地嘅，依家你一隻腳䟕埋嚟扠喎晒喇！
    jyun4 bun2 go3 kei5 waak6 hou2 dei6 dei6 ge3, ji1 gaa1 nei5 jat1 zek3 goek3 caa1 maai4 lai4 caa5 wo5 saai3 laa3!
    • Originally the project was perfectly fine, and now you stepped in and messed up everything!
  2. Cantonese
    个天明明头先都好地地，但系忽然落起大雨㖞。
    個天明明頭先都好地地，但係忽然落起大雨喎。
    go3 tin1 ming4 ming4 tau4 sin1 dou1 hou2 dei6 dei6, daan6 hai6 fat1 jin4 lok6 hei2 daai6 jyu5 wo4.
    • The weather was just fine, but suddenly rain pours down over the city.
  3. Cantonese
    佢平日冇病冇痛，好地地点解会突然死咗㗎！
    佢平日冇病冇痛，好地地點解會突然死咗㗎！
    keoi5 ping4 si4 mou5 beng6 mou5 tung3, hou2 dei6 dei6 dim2 gaai2 wui5 dat6 jin4 sei2 zo2 gaa3!
    • He is perfectly healthy, why would he stop breathing out of a sudden?
  4. Cantonese
    我做得好地地，你就䟕只脚落嚟搞乱档！
    我做得好地地，你就䟕隻腳落嚟搞亂檔！
    ngo5 zou6 dak1 hou2 dei6 dei6, nei5 zau6 caa1 zek3 goek3 lok6 lai4 gaau2 lyun6 dong3!
    • I was doing quite well, and then you stepped in and messed it all up.