好冇 [－－]

Jyutping hou3 mou5
Pinyin hǎo mǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    is it good?
  2. adv, Cantonese
    Used other than figuratively or idiomatically: see 好, 冇. extremely not
    • 佢好冇公德心。
      佢好冇公德心。
      keoi5 hou2 mou5 gung1 dak1 sam1.
      He is very inconsiderate to others.

好冇 [－－]

Jyutping hou2 mou2
Pinyin hǎo mǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. is it ok?; is it alright?; is it good or not? [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    即​係​問句​中​嘅​「​好​唔​好​」​；​「​冇​」​係​「​唔​」​同​「​好​」​嘅​合音​，​由​前者​聲母​及後者​韻母​、​聲調​組成
    "How about ..." in a question, in which mou2 is the product of elision of 唔m4 and 好hou2 in 好唔好 hou2m4hou2
    • 不如去食日本嘢啦，好冇唧？
      不如去食日本嘢啦，好冇唧？
      bat1 jyu4 heoi3 sik6 jat6 bun2 je5 laa1, hou2 mou2 zek1?
      Why not have a meal in a Japanese Restaurant?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋搭的士去啦，好冇？
    我哋搭的士去啦，好冇？
    ngo5 dei2 daap3 dik1 si2 heoi3 laa1 ， hou3 mou5 ？
    • Let's go by taxi, OK?
  2. Cantonese
    我哋飞的去啦，好冇？
    我哋飛的去啦，好冇？
    ngo5 dei2 fei1 dik1 heoi3 laa1 ， hou3 mou5 ？
    • Let's go by taxi, OK?
  3. Cantonese
    帮我寄咗呢两封信好冇？
    幫我寄咗呢兩封信好冇？
    bong1 ngo5 gei3 zo2 nei4 loeng5 fung1 seon3 hou3 mou5 ？
    • Help me send out these two letters, all right?
  4. Cantonese
    我哋谂紧好冇喺间屋到间多一间睡房。
    我哋諗緊好冇喺間屋到間多一間睡房。
    ngo5 dei2 nam2 gan2 hou2 mou5 hai2 gaan1 uk1 dou3 gaan1 do1 jat1 gaan1 seoi6 fong2 。
    • We're thinking of adding on another bedroom to the house.
  5. Cantonese
    我谂紧好冇卖咗栋楼佢。
    我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
    ngo5 nam2 gan2 hou2 mou5 maai6 zo2 dung3 lau4 keoi5 。
    • I'm thinking about putting my house up for sale.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然好多人都认为我份工好冇用，我并冇因为噉而放弃。
    雖然好多人都認為我份工好冇用，我並冇因為噉而放棄。
    seoi1 jin4 hou2 do1 jan4 dou1 jing6 wai4 ngo5 fan6 gung1 hou2 mou5 jung6, ngo6 bing6 mou5 jan1 wai6 gam2 ji4 fong3 hei3.
    • Even though many people think my job is useless, I did not at all give up because of that.
  2. Cantonese
    我又激嬲咗囡囡……送扎花俾佢好冇呢？
    我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？
    ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?
    • I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
  3. Cantonese
    喺室内戴帽系好冇礼貌㗎。
    喺室內戴帽係好冇禮貌㗎。
    hai2 sat1 noi6 daai3 mou2 hai6 hou2 mou5 lai5 maau6 gaa3.
    • Wearing a hat indoors is impolite.
  4. Cantonese
    听朝先陪你饮茶啦，好冇？
    聽朝先陪你飲茶啦，好冇？
    ting1 ziu1 sin1 pui4 nei5 jam2 caa4 laa1, hou2 mou2?
    • I'll go yum cha with you tomorrow morning instead, okay?
  5. Cantonese
    佢做嘢好冇搭霎，你最好跟紧啲。
    佢做嘢好冇搭霎，你最好跟緊啲。
    keoi5 zou6 je5 hou2 mou5 daap3 saap3, nei5 zeoi3 hou2 gan1 gan2 di1.
    • He is quite irresponsible. You'd better keep following up with him.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我觉得唔叫人嘅小朋友好冇礼貌。
    我觉得唔叫人嘅小朋友好冇礼貌。
    ngo5 gaau3 dak1 m4 giu3 jan4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 mou5 lai5 maau6.
    • I believe that a kid who doesn't call out people's names is very impolite.
  2. Cantonese
    佢好冇公德心。
    佢好冇公德心。
    keoi5 hou2 mou5 gung1 dak1 sam1.
    • He is very inconsiderate to others.