好了好了,咱們快進屋説吧,外面多冷啊。
好了好了,咱们快进屋说吧,外面多冷啊。
hǎo le hǎo le , zán men kuài jìn wū shuō ba , wài miàn duō lěng a . All right, let's go inside to talk, it's so cold outside.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
差不多两周John的病才好了。
差不多兩週John的病才好了。
chà bu duō liǎng zhōu john de bìng cái hǎo le 。
It took John about two weeks to get over his illness.
Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.
Mandarin
好了,我必须走了。
好了,我必須走了。
hǎo le , wǒ bì xū zǒu le 。
Well, I must be going.
Mandarin
“你太好了。”Willie回答道。
“你太好了。”Willie回答道。
“ nǐ tài hǎo le 。”willie huí dá dào 。
"That's very nice of you," Willie answered.
Mandarin
我做得好到不能再好了。
我做得好到不能再好了。
wǒ zuò dé hǎo dào bù néng zài hǎo le 。
I can't do any better.
I did my best.
Mandarin
所有的贺年卡您都已经写好了吗?
所有的賀年卡您都已經寫好了嗎?
suǒ yǒu de hè nián kǎ nín dōu yǐ jīng xiě hǎo le ma ?
Have you written all the New Year's cards already?
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
霞姐,冻柠茶买好了,小心烫。
霞姐,凍檸茶買好了,小心燙。
x
Examples (Wiktionary)
Mandarin
这个成绩对我来说已经很好了。
這個成績對我來説已經很好了。
zhè ge chéng jì duì wǒ lái shuō yǐ jīng hěn hǎo le .
For me, this result is already very good.
Mandarin
我就要好了。
我就要好了。
wǒ jiù yào hǎo le .
I'll be ready very soon.
Mandarin
作业做好了吗?
作業做好了嗎?
zuò yè zuò hǎo le ma ?
Have you finished your homework?
Mandarin
听好了!
聽好了!
tīng hǎo le !
Now listen carefully!
Mandarin
他人老好了。
他人老好了。
tā rén lǎo hǎo le .
He is such a nice person! [colloquial, somewhat regional]