妇女当时没有投票权,她们的希望被挫败,但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来,看到她们站出来发表自己的见解,看到她们参加大选投票。是的,我们能做到。
婦女當時沒有投票權,她們的希望被挫敗,但是安-尼克松-庫波爾活着看到婦女們站了起來,看到她們站出來發表自己的見解,看到她們參加大選投票。是的,我們能做到。
fù nǚ dāng shí méi yǒu tóu piào quán , tā men de xī wàng bèi cuò bài , dàn shì ān - ní kè sōng - kù bō ěr huó zhe kàn dào fù nǚ men zhàn le qǐ lai , kàn dào tā men zhàn chū lái fā biǎo zì jǐ de jiàn jiě , kàn dào tā men cān jiā dà xuǎn tóu piào 。 shì de , wǒ men néng zuò dào 。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
Mandarin
我们生来并非女儿身:我们成为她们的一份子。
我們生來並非女兒身:我們成為她們的一份子。
wǒ men shēng lái bìng fēi nǚ ér shēn : wǒ men chéng wéi tā men de yī fèn zi 。
One is not born a woman, one becomes one.
Mandarin
在姐妹们回来的时候,她们的妈妈还醒着。
在姐妹們回來的時候,她們的媽媽還醒着。
zài jiě mèi men huí lai de shí hou , tā men de mā ma hái xǐng zhe 。
When the sisters came back, their mother was still awake.
Mandarin
她们提高了她们的嗓门。
她們提高了她們的嗓門。
tā men tí gāo le tā men de sǎng mén 。
They raised their voices.
Mandarin
我想做她们的朋友。
我想做她們的朋友。
wǒ xiǎng zuò tā men de péng you 。
I want them to be my friends.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
衡山白果地方的女子们,结队拥入祠堂,一屁股坐下便吃酒,族尊老爷们只好听她们的便。
衡山白果地方的女子們,結隊擁入祠堂,一屁股坐下便吃酒,族尊老爺們只好聽她們的便。
héng shān bái guǒ dì fang de nǚ zǐ men , jié duì yōng rù cí táng , yī pì gu zuò xià biàn chī jiǔ , zú zūn lǎo ye men zhǐ hǎo tīng tā men de biàn .
The women of Baiguo in Hengshan County gathered in force and swarmed into their ancestral temple, firmly planted their backsides in the seats and joined in the eating and drinking, while the venerable clan bigwigs had willy-nilly to let them do as they pleased.