奴隸 [－隶]

Jyutping nou4 dai6
Pinyin nú li

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    slave (to); drudge; minion (person completely controlled by someone or something)
  2. noun
    slave (enslaved person)
    (syn.) 臣仆, 奴才, 臣僕

奴隸 [－隶]

Jyutping nou4 dai6
Pinyin nú lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. slave
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    被當​係​財產​管束​嘅​人​，​由​主人​、​擁​有人​完全​控制​，​強迫​工作​而​冇​人工​（​量​詞​：​個​）
    slave
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    slave (to); drudge; minion (person completely controlled by someone or something)
  2. noun
    slave (enslaved person)
    (syn.) 臣仆, 奴才, 臣僕
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3034
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    tā chū shēng de nà ge shí dài nú lì zhì dù gāng gang jié shù ； nà shí lù shang méi yǒu qì chē ， tiān shàng yě méi yǒu fēi jī 。 dāng shí xiàng tā zhè yàng de rén yóu yú liǎng gè yuán yīn bù néng tóu piào ， shǒu xiān tā shì nǚ xìng ， qí cì tā shì hēi rén 。
    • She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
  2. Mandarin
    美国在一八六三年废除了奴隶制度。
    美國在一八六三年廢除了奴隸制度。
    měi guó zài yī bā liù sān nián fèi chú le nú lì zhì dù 。
    • America did away with slavery in 1863.
    • America abolished slavery in 1863.
  3. Mandarin
    林肯反对奴隶制度。
    林肯反對奴隸制度。
    lín kěn fǎn duì nú lì zhì dù 。
    • Lincoln was opposed to slavery.
  4. Mandarin
    人有选择的权利，但是奴隶却只有服从的份儿。
    人有選擇的權利，但是奴隸卻只有服從的份兒。
    rén yǒu xuǎn zé de quán lì ， dàn shì nú lì què zhǐ yǒu fú cóng de fèn er 。
    • A man chooses; a slave obeys.
  5. Mandarin
    美国废除了奴隶制度。
    美國廢除了奴隸制度。
    měi guó fèi chú le nú lì zhì dù 。
    • America did away with slavery.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以前嘅奴隶，做错事就会被主人鞭打。
    以前嘅奴隸，做錯事就會被主人鞭打。
    • In the old times, the slaves would be whipped by the masters if they did anything wrong.
  2. Cantonese
    奴隶
    奴隸
    • slave
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    奴隶
    奴隸
    nú lì
    • slave [in general]
  2. Mandarin
    起来！不愿做奴隶的人们！
    起來！不願做奴隸的人們！
    qǐ lái ！ bù yuàn zuò nú lì de rén men ！
    • Arise! those who will not be slaves!
  3. Mandarin
    无数万成群的奴隶——农民，在那里打翻他们的吃人的仇敌。
    無數萬成羣的奴隸——農民，在那裏打翻他們的吃人的仇敵。
    wú shù wàn chéng qún de nú lì — nóng mín ， zài nà li dǎ fān tā men de chī rén de chóu dí ．
    • Countless thousands of the enslaved – the peasants – are striking down the enemies who battened on their flesh.
  4. Mandarin
    中华民族的发展（这里说的主要地是汉族的发展），和世界上别的许多民族同样，曾经经过了若干万年的无阶级的原始公社的生活。而从原始公社崩溃，社会生活转入阶级生活那个时代开始，经过奴隶社会、封建社会，直到现在，已有了大约四千年之久。
    中華民族的發展（這裏説的主要地是漢族的發展），和世界上別的許多民族同樣，曾經經過了若干萬年的無階級的原始公社的生活。而從原始公社崩潰，社會生活轉入階級生活那個時代開始，經過奴隸社會、封建社會，直到現在，已有了大約四千年之久。
    zhōng huá mín zú de fā zhǎn （ zhè lǐ shuō de zhǔ yào de shì hàn zú de fā zhǎn ） ， hé shì jiè shàng bié de xǔ duō mín zú tóng yàng ， céng jīng jīng guò le ruò gān wàn nián de wú jiē jí de yuán shǐ gōng shè de shēng huó ． ér cóng yuán shǐ gōng shè bēng kuì ， shè huì shēng huó zhuǎn rù jiē jí shēng huó nà ge shí dài kāi shǐ ， jīng guò nú lì shè huì ， fēng jiàn shè huì ， zhí dào xiàn zài ， yǐ yǒu le dà yuē sì qiān nián zhī jiǔ ．
    • Developing along the same lines as many other nations of the world, the Chinese people (here we refer mainly to the Hans) went through many thousands of years of life in classless primitive communes. Some 4,000 years have gone by since the collapse of these primitive communes and the transition to class society, which took the form first of slave and then of feudal society.