奴役 [－－]

Jyutping nou4 jik6
Pinyin nú yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enslave
  2. slavery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to enslave
  2. noun, literary
    servant; lackey
    (syn.) 太保, 底下人, 仆人, 家人, 臣僕, 僕隸, 僕役, 苍头, 僕人, 仆隶, 奴僕, 奴仆, 臣仆, 蒼頭, 仆役, 傭人, 使人, 佣人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    战争就是和平，自由—是奴役。无知，则是力量。
    戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
    zhàn zhēng jiù shì hé píng ， zì yóu — shì nú yì 。 wú zhī ， zé shì lì liang 。
    • War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
  2. Mandarin
    战争即和平，自由即奴役，无知即力量。
    戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量。
    zhàn zhēng jí hé píng ， zì yóu jí nú yì ， wú zhī jí lì liang 。
    • War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
  3. Mandarin
    他让人们摆脱了奴役。
    他讓人們擺脱了奴役。
    tā ràng rén men bǎi tuō le nú yì 。
    • He liberated the people from bondage.
  4. Mandarin
    奴役制是一种危害人类罪。
    奴役制是一種危害人類罪。
    nú yì zhì shì yī zhǒng wēi hài rén lèi zuì 。
    • Slavery is a crime against humanity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    奴役
    奴役
    nou4 jik6
    • to ask someone to work as if one is a slave; forced labour
  2. Cantonese
    秦始皇奴役人民，焚书坑儒，好多人认为佢系个暴君。
    秦始皇奴役人民，焚書坑儒，好多人認為佢係個暴君。
    ceon4 ci2 wong4 nou4 jik6 jan4 man4, fan4 syu1 haang1 jyu4, hou2 do1 jan4 jing6 wai4 keoi5 hai6 go3 bou6 gwan1.
    • Qin Shi Huang enslaved his people, burnt books and buried scholars. Many regard him as a tyrant.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  2. Mandarin
    在物质上，掠夺普通人民的衣食，使广大人民啼饥号寒；掠夺生产工具，使中国民族工业归于毁灭和奴役化。
    在物質上，掠奪普通人民的衣食，使廣大人民啼飢號寒；掠奪生產工具，使中國民族工業歸於毀滅和奴役化。
    zài wù zhì shàng ， lüè duó pǔ tōng rén mín de yī shí ， shǐ guǎng dà rén mín tí jī háo hán ； lüè duó shēng chǎn gōng jù ， shǐ zhōng guó mín zú gōng yè guī yú huǐ miè hé nú yì huà ．
    • Materially, [the enemy] is robbing the common people even of their food and clothing, making them cry out in hunger and cold; he is plundering the means of production, thus ruining and enslaving China's national industries.