女紅 [-红]
Jyutping
neoi5 gung1
Pinyin
nǚ gōng
-
名詞
但凡婦女從事同針線有關嘅手工藝,包括紡紗、織布、縫紉、刺繡、拼布、編結、剪花等都涵括在內,係古代中國女子必備嘅才藝。又可稱作「女功」或「女工」。
needlework
女紅 [-红]
Jyutping
neoi5 hung4
Pinyin
nǚ gōng
-
the feminine arts (e.g. needlework)
-
noun
needlework (implied as a traditionally female pursuit)
(syn.) 針黹, 针线, 针线活, 女事, 針線活兒, 针指, 针黹, 女工, 针线活儿, 針指, 針線, 針線活
-
Mandarin
女红
女紅
nǚ gōng
-
the feminine arts (e.g. needlework, sewing, embroidery)