女生 [－－]

Jyutping neoi5 sang1
Pinyin nǚ shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. schoolgirl
  2. female student
  3. girl
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Female
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    在校​女學生
    female student
    • 呢個港大女生英文好好。
      呢个港大女生英文好好。
      ni1 go3 gong2 daai6 neoi5 sang1 jing1 man2 hou2 hou2.
      This student from The University of Hong Kong is very good at English.
  2. 名詞
    泛指​年輕​女性​。
    a young female person in general
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    schoolgirl; female student
  2. noun
    young female; girl
    • 一位手臂受傷的女生
      一位手臂受伤的女生
      yī wèi shǒu bì shòu shāng de nǚ shēng
      a girl with an injured arm
  3. noun, Taiwan
    female; woman
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #281
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​女生​」​通常​是​指女​學生​或​年輕​女性​，​例如​：​這些​香氛​商品​頗受​女生​喜愛​。​在​臺灣​，​「​女生​」​也​指​女性​，​例如​：​以​男女比例​來說​，​本校​的​女生​多於​男生​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那是因为妳是女生。
    那是因為妳是女生。
    nà shi yīn wèi nǐ shì nǚ shēng 。
    • That's because you're a girl.
    • It's because you're a girl.
  2. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • I saw a girl with long hair.
  3. Mandarin
    这个班的女生平均身高超过了155公分。
    這個班的女生平均身高超過了155公分。
    zhè ge bān de nǚ shēng píng jūn shēn gāo chāo guò le 155 gōng fēn 。
    • The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
    • The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
  4. Mandarin
    25 岁至 54 岁的男女生活压力最大。
    25 歲至 54 歲的男女生活壓力最大。
    25 suì zhì 54 suì de nán nǚ shēng huó yā lì zuì dà 。
    • Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
  5. Mandarin
    现在女生穿牛仔裤很流行。
    現在女生穿牛仔褲很流行。
    xiàn zài nǚ shēng chuān niú zǎi kù hěn liú xíng 。
    • Jeans are now in fashion among girls.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个港大女生英文好好。
    呢個港大女生英文好好。
    ni1 go3 gong2 daai6 neoi5 sang1 jing1 man2 hou2 hou2.
    • This student from The University of Hong Kong is very good at English.
  2. Cantonese
    老师分配坐位嘅时候将男生同女生分隔开。
    老師分配坐位嘅時候將男生同女生分隔開。
    • The two genders are segregated by their seats, assigned by their teacher.
  3. Cantonese
    呢个细路女生得好标致。
    呢個細路女生得好標緻。
    • This is really good looking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    nán péng yǒu bèi zhe wǒ hé qí tā nǚ shēng liáo tiān ．
    • My boyfriend chats with other girls behind my back.
  2. Mandarin
    上大学那会儿，女生都爱扎堆儿，你三个一群，我五个一伙，一块儿上食堂吃饭，一块儿到图书馆晚自习。
    上大學那會兒，女生都愛扎堆兒，你三個一羣，我五個一夥，一塊兒上食堂吃飯，一塊兒到圖書館晚自習。
    shàng dà xué nèi huì r5 ， nǚ shēng dōu ài zhā duī r5 ， nǐ sān ge yī qún ， wǒ wǔ ge yī huǒ ， yī kuài r5 shàng shí táng chī fàn ， yī kuài r5 dào tú shū guǎn wǎn zì xí ．
    • Back during my uni days, the girls liked going in groups to the canteen for a bite to eat or to the library to study into the night.
  3. Mandarin
    那个女生回短信给我了，看来有戏！
    那個女生回短信給我了，看來有戲！
    nà ge nǚ shēng huí duǎn xìn gěi wǒ le ， kàn lái yǒu xì ！
    • That girl sent me a text reply - things are looking up!
  4. Mandarin
    一位手臂受伤的女生
    一位手臂受傷的女生
    yī wèi shǒu bì shòu shāng de nǚ shēng
    • a girl with an injured arm