女朋友 [－－－]

Jyutping neoi5 pang4 jau5
Pinyin nǚ péng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 女盆友, 女票
    • 我女朋友嫌棄我胖。
      我女朋友嫌弃我胖。
      wǒ nǚ péng you xián qì wǒ pàng ．
      My girlfriend doesn't like me being overweight.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #279

女朋友 [－－－]

Jyutping neoi5 pang4 jau5
Pinyin nǚ péng you

Definitions (CC-CEDICT)
  1. girlfriend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    女性​交往​對象​（​量​詞​：​個​）
    girlfriend
    • 做我女朋友吖？
      做我女朋友吖？
      zou6 ngo5 neoi5 pang4 jau5 aa1?
      Can you be my girlfriend?
    • 佢有幾個女朋友，我唔明佢點樣分身。
      佢有几个女朋友，我唔明佢点样分身。
      keoi5 jau5 gei2 go3 neoi5 pang4 jau5, ngo5 m4 ming4 keoi5 dim2 joeng2 fan1 san1.
      He has several girlfriends. I don't know how he could manage that.
  2. 近義詞
    女
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 女盆友, 女票
    • 我女朋友嫌棄我胖。
      我女朋友嫌弃我胖。
      wǒ nǚ péng you xián qì wǒ pàng ．
      My girlfriend doesn't like me being overweight.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他正在和他的女朋友搬新家。
    他正在和他的女朋友搬新家。
    tā zhèng zài hé tā de nǚ péng you bān xīn jiā 。
    • He's moving in with his girlfriend.
  2. Mandarin
    她是我的女朋友。
    她是我的女朋友。
    tā shì wǒ de nǚ péng you 。
    • She is my girlfriend.
    • He's my partner.
    • She is my friend.
  3. Mandarin
    我不喜欢你的女朋友。
    我不喜歡你的女朋友。
    wǒ bù xǐ huan nǐ de nǚ péng you 。
    • I don't like your girlfriend.
  4. Mandarin
    我女朋友去了加拿大。
    我女朋友去了加拿大。
    wǒ nǚ péng you qù le jiā ná dà 。
    • My girlfriend has gone to Canada.
  5. Mandarin
    他没有女朋友。
    他沒有女朋友。
    tā méi yǒu nǚ péng you 。
    • He has no girlfriend.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻日放工返屋企𠮶阵同我个旧女朋友撞到正。
    我尋日放工返屋企嗰陣同我個舊女朋友撞到正。
    ngo5 cam4 jat6 fong3 gung1 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 tung4 ngo5 go3 gau6 neoi5 pang4 jau5 zong6 dou3 zing3 。
    • Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
  2. Cantonese
    佢个女朋友系日本人。
    佢個女朋友係日本人。
    keoi5 go3 neoi5 pang4 jau5 hai6 jat6 bun2 jan4 。
    • His girlfriend is Japanese.
  3. Cantonese
    我见过你女朋友。
    我見過你女朋友。
    ngo5 gin3 gwo3 nei5 neoi5 pang4 jau5 。
    • I met your girlfriend.
  4. Cantonese
    唔好同我女朋友讲任何嘢。
    唔好同我女朋友講任何嘢。
    m4 hou3 tung4 ngo5 neoi5 pang4 jau5 gong2 jam6 ho4 je5 。
    • Don't say anything to my girlfriend!
  5. Cantonese
    我唔钟意你女朋友。
    我唔鍾意你女朋友。
    ngo5 m4 zung1 ji3 nei5 neoi5 pang4 jau5 。
    • I don't like your girlfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢俾女朋友飞咗冇耐就同你拍拖，摆明揾你做水泡啦！
    佢俾女朋友飛咗冇耐就同你拍拖，擺明揾你做水泡啦！
    keoi5 bei2 neoi5 pang4 jau5 fei1 zo2 mou5 noi1 zau6 tung4 nei5 paak3 toi1, baai2 ming4 wan2 nei5 zou6 seoi2 pou5 laa1!
    • He got dumped and started seeing you soon after. He's clearly treating you as a mere backup.
  2. Cantonese
    佢同另一个女仔嘅情欲短讯俾女朋友发现咗，今次真系冇得兜喇。
    佢同另一個女仔嘅情慾短訊俾女朋友發現咗，今次真係冇得兜喇。
    keoi5 tung4 ling6 jat1 go3 neoi5 zai2 ge3 cing4 juk6 dyun2 seon3 bei2 neoi5 pang4 jau5 faat3 jin6 zo2, gam1 ci3 zan1 hai6 mou5 dak1 dau1 laa3.
    • His girlfriend found out he was sexting with another girl. It's over for him now.
  3. Cantonese
    唔好咁忧愁啦，女朋友走咗咪揾过个啰。
    唔好咁憂愁啦，女朋友走咗咪揾過個囉。
    m4 hou2 gam3 jau1 sau4 laa1, neoi5 pang4 jau5 zau2 zo2 mai6 wan2 gwo3 go3 lo1.
    • Don't be sad. You can always find another girlfriend.
  4. Cantonese
    咁好嘅女朋友，你呢世都揾唔返㗎喇。
    咁好嘅女朋友，你呢世都揾唔返㗎喇。
    gam3 hou2 ge3 neoi5 pang4 jau5, nei5 ni1 sai3 dou1 wan2 m4 faan1 gaa3 laa3.
    • She is such a good girlfriend, you could never find anyone like her again.
  5. Cantonese
    佢同女朋友分手，抑郁咗几个月。
    佢同女朋友分手，抑鬱咗幾個月。
    keoi5 tung4 neoi5 pang4 jau5 fan1 sau2, jik1 wat1 zo2 gei2 go3 jyut6.
    • He broke up with his girlfriend and has been depressed for a few months.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢畀佢女朋友冚咗一巴。
    佢畀佢女朋友冚咗一巴。
    keoi5 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau5 kam2 zo2 jat1 baa1.
    • He got a slap in the face from his girlfriend.
  2. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1!...... waak6 ze2 jau5. nei5 m4 zi1 ze1.
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.
  3. Mandarin
    为什么女朋友给我口我没什么感觉？
    為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？
    wèi shén me nǚ péng yǒu gěi wǒ kǒu wǒ méi shén me gǎn jiào ？
    • Why didn't I feel a thing when my girlfriend blew me?
  4. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！冇理由㗎。你…几好呀！
    你冇女朋友？梗系唔信啦！冇理由㗎。你…几好呀！
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1! mou5 lei5 jau4 gaa3. nei5... gei2 hou2 aa3!
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! Impossible. You're… not bad!
  5. Cantonese
    你见过我个女朋友未呀？
    你见过我个女朋友未呀？
    nei5 gin3 gwo3 ngo5 go3 neoi5 pang4 jau5 mei6 aa3?
    • Have you seen my girlfriend yet?