女女 [－－]

Jyutping neoi4 neoi1
Pinyin nǚ nǚ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​自己​或​人​哋​個​女​比​較親​暱​嘅​講​法​（​量​詞​：​個​）
    daughter; sweetheart; an intimate term to address one's (own) daughter
    • 呢條裙有童裝，可以買返件俾囡囡着喎。
      呢条裙有童装，可以买返件俾囡囡着㖞。
      ni1 tiu4 kwan4 jau5 tung4 zong1, ho2 ji5 maai5 faan1 gin6 bei2 neoi4 neoi2 zoek3 wo3.
      This dress has kids' size. You can buy one for your daughter!
  2. 名詞
    女朋友
    girlfriend
    • 你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇見佢喇喎。
      你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇见佢喇㖞。
      nei5 neoi4 neoi2 ne1? ngo5 dei6 seng4 baan1 hing1 dai6 dou1 hou2 noi6 mou5 gin3 keoi5 laa3 wo3.
      Where's your girlfriend? We (your male peers) haven't seen her for a long time.
    • 我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？
      我又激嬲咗囡囡……送扎花俾佢好冇呢？
      ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?
      I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
  3. 名詞
    年輕​女性
    young woman
    • 成班囡囡喺廁所門口排隊。
      成班囡囡喺厕所门口排队。
      seng4 baan1 neoi4 neoi2 hai2 ci3 so2 mun4 hau2 paai4 deoi2.
      There are so many girls queuing up in front of the washroom.
  4. 參看
    囡囡

女女 [－－]

Jyutping neoi4 neoi2
Pinyin nǚ nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. daughter; she she, it means lesbians; girls (how pimps call their prostitutes)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​自己​或​人​哋​個​女​比​較親​暱​嘅​講​法​（​量​詞​：​個​）
    daughter; sweetheart; an intimate term to address one's (own) daughter
    • 呢條裙有童裝，可以買返件俾囡囡着喎。
      呢条裙有童装，可以买返件俾囡囡着㖞。
      ni1 tiu4 kwan4 jau5 tung4 zong1, ho2 ji5 maai5 faan1 gin6 bei2 neoi4 neoi2 zoek3 wo3.
      This dress has kids' size. You can buy one for your daughter!
  2. 名詞
    女朋友
    girlfriend
    • 你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇見佢喇喎。
      你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇见佢喇㖞。
      nei5 neoi4 neoi2 ne1? ngo5 dei6 seng4 baan1 hing1 dai6 dou1 hou2 noi6 mou5 gin3 keoi5 laa3 wo3.
      Where's your girlfriend? We (your male peers) haven't seen her for a long time.
    • 我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？
      我又激嬲咗囡囡……送扎花俾佢好冇呢？
      ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?
      I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
  3. 名詞
    年輕​女性
    young woman
    • 成班囡囡喺廁所門口排隊。
      成班囡囡喺厕所门口排队。
      seng4 baan1 neoi4 neoi2 hai2 ci3 so2 mun4 hau2 paai4 deoi2.
      There are so many girls queuing up in front of the washroom.
  4. 參看
    囡囡
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, slang
    female prostitute
  2. noun, Cantonese, slang
    girlfriend
  3. noun, Cantonese, endearing
    daughter
  4. noun, informal
    lesbianism
    • 好萊塢近來出現許多以女女戀為題材的電影
      好莱坞近来出现许多以女女恋为题材的电影
      hǎo lái wù jìn lái chū xiàn xǔ duō yǐ nǚ nǚ liàn wéi tí cái de diàn yǐng
      X
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢位女女食下一只、食下又一只咁，话咁快就啪咗十只蛋嘞。
    呢位女女食下一隻、食下又一隻咁，話咁快就啪咗十隻蛋嘞。
    ni1 wai2 neoi4 neoi2 sik6 haa5 jat1 zek3, sik6 haa5 jau6 jat1 zek3 gam2, waa6 gam3 faai3 zau6 paak1 zo2 sap6 zek3 daan2 laak3.
    • This young woman kept eating one egg after another. It wasn't long until she had downed ten eggs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    好莱坞近来出现许多以女女恋为题材的电影
    好萊塢近來出現許多以女女戀為題材的電影
    hǎo lái wù jìn lái chū xiàn xǔ duō yǐ nǚ nǚ liàn wéi tí cái de diàn yǐng
    • X