女同 [－－]

Jyutping neoi5 tung4
Pinyin nǚ tóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a lesbian (coll.)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    lesbian
    (syn.) 女同性恋, 女同性戀, 拉拉
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我喜欢看女同性恋色情片。
    我喜歡看女同性戀色情片。
    wǒ xǐ huan kàn nǚ tóng xìng liàn sè qíng piàn 。
    • I like watching lesbian porn.
  2. Mandarin
    我是女同性恋。
    我是女同性戀。
    wǒ shì nǚ tóng xìng liàn 。
    • I am lesbian.
    • I'm a lesbian.
    • I'm a homosexual woman.
  3. Mandarin
    我是女同。
    我是女同。
    wǒ shì nǚ tóng 。
    • I am lesbian.
    • I'm a lesbian.
    • I'm a homosexual woman.
  4. Mandarin
    ”你是异性恋还是女同？“”我是异性恋。“
    ”你是異性戀還是女同？“”我是異性戀。“
    ” nǐ shì yì xìng liàn hái shi nǚ tóng ？“” wǒ shì yì xìng liàn 。“
    • "Are you hetero or lesbian?" "I am hetero."
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋有两个女同埋两个仔。
    我哋有兩個女同埋兩個仔。
    ngo5 dei2 jau5 loeng5 go3 neoi5 tung4 maai4 loeng5 go3 zai2 。
    • We have got two daughters and two sons.
  2. Cantonese
    冇脑嘅靓女同鸡嘅唯一分别就系一个收钱一个唔收。
    冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
    mou5 nou5 ge3 leng3 neoi5 tung4 gai1 ge3 wai4 jat1 fan1 bit6 zau6 hai6 jat1 go3 sau1 cin4 jat1 go3 m4 sau1 。
    • The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旅行社安排不周，竟然安排对陌生男女同居一室。
    旅行社安排不周，竟然安排對陌生男女同居一室。
    leoi5 hang4 se5 on1 paai4 bat1 zau1, ging2 jin4 on1 paai4 deoi3 mak6 sang1 naam4 neoi5 tung4 geoi1 jat1 sat1.
    • The travel agency is inconsiderate in arranging a man and a woman who hardly know each other to stay in the same hotel room.
  2. Cantonese
    我今晚揾咗条女同我唱卡拉OK。
    我今晚揾咗條女同我唱卡拉OK。
    • I found a chick to have sex with.
  3. Cantonese
    小朋友往往系家中嘅瑰宝，爸爸妈妈可以话系佢哋嘅婢女同侍从。
    小朋友往往係家中嘅瑰寶，爸爸媽媽可以話係佢哋嘅婢女同侍從。
    • Kids are always the 'precious gem' in every family and their parents are just like their maids and attendants.
  4. Cantonese
    佢哋两夫妇嗌交都不外乎两个原因：仔女同钱。
    佢哋兩夫婦嗌交都不外乎兩個原因：仔女同錢。
    keoi5 dei6 loeng5 fu1 fu5 aai3 gaau1 dou1 bat1 ngoi6 fu4 loeng5 go3 jyun4 jan1, zai2 neoi2 tung4 cin2.
    • There are always only two reasons why they are fighting - either children or money.
  5. Cantonese
    佢对隔篱个女同学倾心，但系又唔敢出声。
    佢對隔籬個女同學傾心，但係又唔敢出聲。
    keoi5 deoi3 gaak3 lei4 go3 neoi5 tung4 hok6 king1 sam1, daan6 hai6 jau6 m4 gam2 ceot1 seng1.
    • She falls in love with the girl next to her, but she is too squeamish to spill it out.
Examples (None)
  1. Cantonese
    坐我隔篱个女同学成日都好大头虾，啲人觉得佢好白痴，但系我觉得佢够天然呆好可爱。
    坐我隔籬個女同學成日都好大頭蝦，啲人覺得佢好白痴，但係我覺得佢夠天然呆好可愛。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    男女同工同酬。
    男女同工同酬。
    nán nǚ tóng gōng tóng chóu ．
    • Men and women should get equal pay for equal work.
  2. Mandarin
    男女同工不同酬。
    男女同工不同酬。
    nán nǚ tóng gōng bù tóng chóu ．
    • Women do not get the same pay for the same job as men.
  3. Mandarin
    我仍在不同时期，遇见那些小我五岁、十岁、十五岁、二十岁的拉子（通常是一些像她，有着黄金灵魂，却为自己的爱欲认同而痛苦的T们），仍和我虔诚地谈论邱妙津，谈论《蒙马特遗书》，我感觉她已成为台湾女同志“拉子共和国”、某张隐秘时光货币上的一幅肖像。
    我仍在不同時期，遇見那些小我五歲、十歲、十五歲、二十歲的拉子（通常是一些像她，有着黃金靈魂，卻為自己的愛慾認同而痛苦的T們），仍和我虔誠地談論邱妙津，談論《蒙馬特遺書》，我感覺她已成為台灣女同志“拉子共和國”、某張隱秘時光貨幣上的一幅肖像。
    wǒ réng zài bù tóng shí qī ， yù jiàn nà xiē xiǎo wǒ wǔ suì ， shí suì ， shí wǔ suì ， èr shí suì de lā zi （ tōng cháng shì yī xiē xiàng tā ， yǒu zhe huáng jīn líng hún ， què wèi zì jǐ de ài yù rèn tóng ér tòng kǔ de Ｔ men ） ， réng hé wǒ qián chéng dì tán lùn qiū miào jīn ， tán lùn “ méng mǎ tè yí shū ” ， wǒ gǎn jiào tā yǐ chéng wéi tái wān nǚ tóng zhì “ lā zi gòng hé guó ” ， mǒu zhāng yǐn mì shí guāng huò bì shàng de yī fú xiào xiàng ．
    • X
  4. Mandarin
    酷儿理论的多重主体论（multiple subjectivities）造成了在不同社会和种族的历史背景下生理性别和社会性别的不连续性（discontinuities），为男同性恋者、女同性恋者、超性别者、易性者和双性恋者的社群之间更强有力的联合，为他们改造制度化的异性恋霸权的共同努力创造了条件。
    酷兒理論的多重主體論（multiple subjectivities）造成了在不同社會和種族的歷史背景下生理性別和社會性別的不連續性（discontinuities），為男同性戀者、女同性戀者、超性別者、易性者和雙性戀者的社羣之間更強有力的聯合，為他們改造制度化的異性戀霸權的共同努力創造了條件。
    kù ér lǐ lùn de duō zhòng zhǔ tǐ lùn （ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ） zào chéng le zài bù tóng shè huì hé zhǒng zú de lì shǐ bèi jǐng xià shēng lǐ xìng bié hé shè huì xìng bié de bù lián xù xìng （ ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｉｔｉｅｓ ） ， wèi nán tóng xìng liàn zhě ， nǚ tóng xìng liàn zhě ， chāo xìng bié zhě ， yì xìng zhě hé shuāng xìng liàn zhě de shè qún zhī jiān gèng qiáng yǒu lì de lián hé ， wèi tā men gǎi zào zhì dù huà de yì xìng liàn bà quán de gòng tóng nǔ lì chuàng zào le tiáo jiàn ．
    • X