女仔之家 [－－－－]

Jyutping neoi2 zai2 zi1 gaa1
Pinyin nǚ zǎi zhī jiā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    強調​對​方身​為​女​仔​嘅​身份​，​通常​用作​提示​對​方​嘅​行​為​唔​符合​佢​身份
    as a proper girl / young lady; used in advising on the correct behaviour appropriate for a young woman
    • 女仔之家，你姿整啲啦好冇？
      女仔之家，你姿整啲啦好冇？
      neoi2 zai2 zi1 gaa1, nei5 zi1 zing2 di1 laa1 hou2 mou2?
      As a young lady, can you care more about your appearance?
    • 女仔之家邊得嚟咁粗魯㗎？
      女仔之家边得嚟咁粗鲁㗎？
      neoi2 zai2 zi1 gaa1 bin1 dak1 lai4 gam3 cou1 lou5 gaa3?
      As a young lady, how can you be so boorish?
  2. 近義詞
    女兒家

女仔之家 [－－－－]

Jyutping neoi5 zai2 zi1 gaa1
Pinyin nǚ zǎi zhī jiā

Definitions (CC-CANTO)
  1. a way of saying: "as a girl" (only applicable to describe a girl at a young age)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 女兒家 – 女儿家
  2. 姑娘家
  3. 女孩子家
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    女仔之家，你姿整啲啦好冇？
    女仔之家，你姿整啲啦好冇？
    neoi2 zai2 zi1 gaa1, nei5 zi1 zing2 di1 laa1 hou2 mou2?
    • As a young lady, can you care more about your appearance?
  2. Cantonese
    女仔之家边得嚟咁粗鲁㗎？
    女仔之家邊得嚟咁粗魯㗎？
    neoi2 zai2 zi1 gaa1 bin1 dak1 lai4 gam3 cou1 lou5 gaa3?
    • As a young lady, how can you be so boorish?