女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan2
Pinyin nǚ rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    已經​成年​嘅​女性​（​量​詞​：​個​）
    woman; female adult
    • 女人化妝化好耐㗎。
      女人化妆化好耐㗎。
      neoi5 jan2 faa3 zong1 faa3 hou2 noi6 gaa3.
      Women take a long time to put on make-up.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan4
Pinyin nǚ ren

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wife
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. female; 2. woman; 3. lady
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    wife
    (syn.) 辦飯的, 諸娘儂, 厝內, 奶奶們, 內當家, 㾀菜籃, 柴耙, 婆婆子, 查某人, 屋裡個, 姐仔, 家小, 媳婦, 媳子, 家主婆, 婦人個, 家裡人, 婦娘, 奶奶, 家下, 娘們兒, 妻兒, 家內儂, 老安人, 妻房, 家裡的, 女眷, 屋頭人, 婆乸, 女人, 妻室, 老娘們兒, 查某儂, 𡚸, 拙荊 humble, 婦兒家, 家首, 屋裡的, 姿娘, 老媽 non-face-to-face, 牽手, 內助, 屋裡 dated, 老人客, 女個, 堂客, 煮飯婆, 老婆子, 婆, 牽手的, 屋裡, 太太, 家後, 屋裡廂, 煮飯的, 牽的, 後柴耙, 婦人儂, 番婆, 家裡, 老小, 屋裡的 dated, 老嫗, 阿貼的, 女客, 某, 老媽, 他㑲娘, 妻, 央格子, 老𡢿, 家婆, 厝內儂, 女將, 婆娘, 老安, 家裡兒的, 阮厝的查某儂, 夫娘, 女的, 厝裡, 媽媽, 老柴㷮, 婆娘 dated, 內人, 窩裡, 妻人, 燒火婆, 娘子, 內頭, 婆姨, 老婆, 家來的, 老柴杮, 家務 dated, 屋裡人, 屋裡家, 老人兒, 老人, 屋裡人兒, 堂客 dated, 家內, 老娘, 妻子, 屋裡人 dated, 家項兒 dated, 夫人, 查某, 老娘兒, 㜁𡚸, 太太 non-face-to-face, 媳婦兒, 妰娝 dated, 老姐, 太的

女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan4
Pinyin nǚ rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. woman
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    lover; mistress (Classifier: 個／个)
  2. noun
    woman; adult female (Classifier: 個／个)
    • 一個陌生女人的來信
      一个陌生女人的来信
      yī ge mò shēng nǚ rén de lái xìn
      a letter from an unknown woman
    • 我不想和這種不要臉的女人講話。
      我不想和这种不要脸的女人讲话。
      wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bù yào liǎn de nǚ rén jiǎng huà ．
      I don't wish to speak to such a shameless woman.
  3. noun, colloquial
    wife
    (syn.) 辦飯的, 諸娘儂, 厝內, 奶奶們, 內當家, 㾀菜籃, 柴耙, 婆婆子, 查某人, 屋裡個, 姐仔, 家小, 媳婦, 媳子, 家主婆, 婦人個, 家裡人, 婦娘, 奶奶, 家下, 娘們兒, 妻兒, 家內儂, 老安人, 妻房, 家裡的, 女眷, 屋頭人, 婆乸, 女人, 妻室, 老娘們兒, 查某儂, 𡚸, 拙荊 humble, 婦兒家, 家首, 屋裡的, 姿娘, 老媽 non-face-to-face, 牽手, 內助, 屋裡 dated, 老人客, 女個, 堂客, 煮飯婆, 老婆子, 婆, 牽手的, 屋裡, 太太, 家後, 屋裡廂, 煮飯的, 牽的, 後柴耙, 婦人儂, 番婆, 家裡, 老小, 屋裡的 dated, 老嫗, 阿貼的, 女客, 某, 老媽, 他㑲娘, 妻, 央格子, 老𡢿, 家婆, 厝內儂, 女將, 婆娘, 老安, 家裡兒的, 阮厝的查某儂, 夫娘, 女的, 厝裡, 媽媽, 老柴㷮, 婆娘 dated, 內人, 窩裡, 妻人, 燒火婆, 娘子, 內頭, 婆姨, 老婆, 家來的, 老柴杮, 家務 dated, 屋裡人, 屋裡家, 老人兒, 老人, 屋裡人兒, 堂客 dated, 家內, 老娘, 妻子, 屋裡人 dated, 家項兒 dated, 夫人, 查某, 老娘兒, 㜁𡚸, 太太 non-face-to-face, 媳婦兒, 妰娝 dated, 老姐, 太的
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #280
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你对女人有一套。
    你對女人有一套。
    nǐ duì nǚ rén yǒu yī tào 。
    • You have a way with women.
    • You're good with women.
  2. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà ge chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Who is the woman in the brown coat?
    • Who is that woman in the brown coat?
    • Who's the woman in the brown coat?
  3. Mandarin
    我看见一个穿黑衣服的女人。
    我看見一個穿黑衣服的女人。
    wǒ kàn jiàn yí gè chuān hēi yī fu de nǚ rén 。
    • I saw a woman in black.
    • I see a woman wearing black.
  4. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • She was the last woman that I expected to see at the party.
  5. Mandarin
    我看见那儿有个奇怪的女人。
    我看見那兒有個奇怪的女人。
    wǒ kàn jiàn nà er yǒu gè qí guài de nǚ rén 。
    • I saw a strange woman there.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Women usually live longer than men.
    • Women commonly live longer than men.
    • In general, women live longer than men.
  2. Cantonese
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之后会系点嘅样吖。
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之後會係點嘅樣吖。
    soeng2 zoeng6 haak3 aa3 E d zoek6 zo2 neoi5 jan4 saam1 zi1 hau6 wui2 hai6 dim2 ge3 joeng6 aa1 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  3. Cantonese
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
  4. Cantonese
    佢虽然系女人，但系都举得起呢个哑铃。
    佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 neoi5 jan4 ， daan6 hai6 dou1 geoi2 dak1 hei2 nei4 go3 aa2 ling4 。
    • Woman as she is, she can lift this barbell.
  5. Cantonese
    呢排愈嚟愈多女人结咗婚都唔想改姓。
    呢排愈嚟愈多女人結咗婚都唔想改姓。
    nei4 paai4 jyu6 lai4 jyu6 do1 neoi5 jan4 git3 zo2 fan1 dou1 m4 soeng2 goi2 sing3 。
    • These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个女人廿年前嫁入我哋条村嘅。
    個女人廿年前嫁入我哋條村嘅。
    go3 neoi5 jan2 jaa6 nin4 cin4 gaa3 jap6 ngo5 dei6 tiu4 cyun1 ge3.
    • The woman married into our village twenty years ago.
  2. Cantonese
    呢个女人真系好有韵味，百看不厌！
    呢個女人真係好有韻味，百看不厭！
    ni1 go3 neoi5 jan2 zan1 hai6 hou2 jau5 wan5 mei6, baak3 hon3 bat1 jim3!
    • This lady is so charm that you never get enough watching her.
  3. Cantonese
    楼上住𠮶个女人原来系做小姐㗎。
    樓上住嗰個女人原來係做小姐㗎。
    lau4 soeng6 zyu6 go2 go3 neoi5 jan2 jyun4 loi4 hai6 zou6 siu2 ze2 gaa3.
    • The woman who lives upstairs is actually working as a prostitute.
  4. Cantonese
    𠮶个女人喺法庭里面攞手机影啲陪审员，畀法官告佢藐视法庭。
    嗰個女人喺法庭裏面攞手機影啲陪審員，畀法官告佢藐視法庭。
    go2 go3 neoi5 jan2 hai2 faat3 ting4 leoi5 min6 lo2 sau2 gei1 jing2 di1 pui4 sam2 jyun4, bei2 faat3 gun1 gou3 keoi5 miu5 si6 faat3 ting4.
    • That woman used her mobile phone to take pictures of the jurors inside the court. She was charged with contempt of court by the judge.
  5. Cantonese
    佢系个心胸狭窄嘅女人，好钟意妒忌人。
    佢係個心胸狹窄嘅女人，好鍾意妒忌人。
    keoi5 hai6 go3 sam1 hung1 haap3 zaak3 ge3 neoi5 jan4, hou2 zung1 ji3 dou6 gei6 jan4.
    • She is a narrow-minded woman who is always jealous of others.
Examples (None)
  1. Cantonese
    淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何？
    淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何？
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    耶和华神对女人说：“你做的是什么事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”
    耶和華神對女人説：“你做的是什麼事呢？”女人説：“那蛇引誘我，我就吃了。”
    yē hé huá shén duì nǚ rén shuō ： “ nǐ zuò de shì shèn me shì ne ？ ” nǚ rén shuō ： “ nà shé yǐn yòu wǒ ， wǒ jiù chī le ． ”
    • And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
  2. Mandarin
    我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。
    我又要叫你和女人彼此為仇。你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。
    wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu ． nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu ．
    • And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.
  3. Mandarin
    耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？女人说，那蛇引诱我，我就吃了。
    耶和華神對女人説，你作的是什麼事呢？女人説，那蛇引誘我，我就吃了。
    yē hé huá shén duì nǚ rén shuō ， nǐ zuò de shì shén me shì ne ？ nǚ rén shuō ， nà shé yǐn yòu wǒ ， wǒ jiù chī le ．
    • And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
  4. Mandarin
    我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
    我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。
    wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu ； nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu ． nǚ rén de hòu yì yào shāng nǐ de tóu ； nǐ yào shāng tā de jiǎo gēn ．
    • And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
  5. Cantonese
    噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
    噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
    gam2 zau6 bei2 sau2 mo2 haa5 keoi5 bui3 zek3 go3 neoi5 jan2 ge3 jiu1 gwat1 zau6 zik6 hiu1 zik1 si4 do1 ze6 soeng6 dai3
    • He then touched her with his hands, and her back grew straight, and she began to praise God.