女 [－]

Jyutping neoi5
Pinyin nǜ

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to give one's daughter in marriage; to give as wife

女 [－]

Jyutping neoi6
Pinyin nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to marry off one's daughter

女 [－]

Jyutping neoi5
Pinyin nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. female/woman/daughter/lady/girl/feminine/a call-girl/a prostitute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    女人​；​女性
    female; woman
    • 警方呢次行動一共拉咗兩男一女。
      警方呢次行动一共拉咗两男一女。
      In this police action, they arrested two men and one woman.
  2. 反義詞
    男
  3. 區別詞
    雌性​嘅​人​類​，​成熟​嘅​女性​有​乳房​、​月經​，​會生產​卵子​孕育​下一代
    (of human beings) female
    • 女演員
      女演员
      neoi5 jin2 jyun4
      actress
    • 女學生
      女学生
      neoi5 hok6 saang1
      female student
    • 女廁有好多人。
      女厕有好多人。
      neoi5 ci3 jau5 hou2 do1 jan4.
      Female toilet is crowded.
    • 你朋友係男定女？
      你朋友系男定女？
      nei5 pang4 jau5 hai6 naam4 ding6 neoi5?
      Is your friend a boy or a girl?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    the Girl (a Chinese constellation near Aquarius, 10th of the Twenty-Eight Mansions and part of the Black Turtle)
  2. character
    woman; (only of humans in Standard Chinese) female
    • 女人
      女人
      nǚ rén
      woman
    • 女的
      女的
      nǚ de
      woman; female
    • 一個女演員
      一个女演员
      yī ge nǚ yǎn yuán
      an actress
    • 一個女士兵
      一个女士兵
      yī ge nǚ shì bīng
      a female soldier
    • 請問女衞生間在哪兒？
      请问女卫生间在哪儿？
      qǐng wèn nǚ wèi shēng jiān zài nǎ r5 ？
      Excuse me, where is the ladies' lavatory?; Excuse me, where is the women's' bathroom?
  3. character, Cantonese
    girl; young female (Classifier: 條／条 c; 班 c)
    • 靚女
      靓女
      leng3 neoi2
      pretty girl
  4. character, Cantonese
    queen (Classifier: 張／张 c; 隻／只 c)
  5. character
    daughter (Classifier: 個／个 c; 粒 c)
    • 次女
      次女
      cì nǚ
      second daughter
    • 佢係我個女。
      佢系我个女。
      keoi5 hai6 ngo5 go3 neoi2
      She's my daughter.
  6. character, Cantonese, slang
    girlfriend (Classifier: 條／条 c)
Definitions (Unihan)
  1. woman, girl
  2. feminine
  3. Kangxi radical 38
  4. Cangjie Input
    V
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #276
  2. HSK3 一级汉字表 #168
  3. HSK3 初等手写字表 #168

女 [－]

Jyutping neoi2
Pinyin nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. female/woman/daughter/lady/girl/feminine/a call-girl/a prostitute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某人​所養​育​嘅​女性​（​量​詞​：​個​／​粒​）
    daughter
    • 細女
      细女
      sai3 neoi2
      youngest daughter
    • 我有兩個女。
      我有两个女。
      ngo5 jau5 loeng5 go3 neoi2
      I have two daughters.
    • 你個女幾大呀？
      你个女几大呀？
      nei5 go3 neoi2 gei2 daai6 aa3?
      How old is your daughter?
  2. 名詞
    女朋友​；​交往​緊​嘅​女性​對象​（​量​詞​：​條​）
    girlfriend
    • 你有冇女？
      你有冇女？
      nei5 jau5 mou5 neoi2?
      Do you have a girlfriend?
    • 佢條女成日跟住佢。
      佢条女成日跟住佢。
      keoi5 tiu4 neoi2 seng4 jat6 gan1 zyu6 keoi5.
      His girlfriend often follows him.
  3. 名詞
    （​通常​後​生​嘅​）​女性​（​量​詞​：​條​／​班​）
    female (usually young)
    • 冇女吼
      冇女吼
      mou5 neoi2 hau1
      to not be desired by girls
    • 後生女
      后生女
      hau6 saang1 neoi2
      young girl
    • 港女
      港女
      gong2 neoi2
      Kong girl
    • 索女
      索女
      sok3 neoi2
      hot girl
    • 有冇女先？
      有冇女先？
      jau5 mou5 neoi2 sin1?
      Are there any girls?
    • 條女好清楚收兵好過嫁人。
      条女好清楚收兵好过嫁人。
      tiu4 neoi2 hou2 cing1 co2 sau1 bing1 hou2 gwo3 gaa3 jan4.
      The gal knows well that having friend-zoned admirers outweighs marriage.
    • 雜誌封面條女好靚。
      杂志封面条女好靓。
      zaap6 zi3 fung1 min2 tiu4 neoi2 hou2 leng3.
      The cover girl of the magazine looks pretty.
  4. 反義詞
    仔
  5. 參看
    囡
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 女兒 – 女儿
  2. 女孩

女 [－]

Jyutping neoi5
Pinyin rǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. archaic variant of 汝[ru3]

女 [－]

Jyutping jyu5
Pinyin nǚ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. female
  2. woman
  3. daughter
Definitions (CC-CANTO)
  1. same as the word 汝, you
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那是因为妳是女生。
    那是因為妳是女生。
    nà shi yīn wèi nǐ shì nǚ shēng 。
    • That's because you're a girl.
    • It's because you're a girl.
  2. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • I saw a girl with long hair.
  3. Mandarin
    你对女人有一套。
    你對女人有一套。
    nǐ duì nǚ rén yǒu yī tào 。
    • You have a way with women.
    • You're good with women.
  4. Mandarin
    他一直很担心他的女儿。
    他一直很擔心他的女兒。
    tā yī zhí hěn dān xīn tā de nǚ ér 。
    • He's always worrying about his daughter.
  5. Mandarin
    上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
    上個月，我們20歲的女兒生了個女孩。
    shàng gè yuè ， wǒ men 20 suì de nǚ ér shēng le gè nǚ hái 。
    • Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有好多女仔睇呢本小说睇到喊咗出嚟。
    有好多女仔睇呢本小說睇到喊咗出嚟。
    jau5 hou2 do1 neoi5 zai2 tai2 nei4 bun2 siu2 syut3 tai2 dou3 haam3 zo2 ceot1 lai4 。
    • The fiction reduced girls to tears.
  2. Cantonese
    呢排啲女仔好兴著牛仔裤。
    呢排啲女仔好興著牛仔褲。
    nei4 paai4 di1 neoi5 zi2 hou2 hing1 zoek3 ngau4 zai2 fu3 。
    • Jeans are now in fashion among girls.
  3. Cantonese
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Women usually live longer than men.
    • Women commonly live longer than men.
    • In general, women live longer than men.
  4. Cantonese
    阿 Bob 老豆喺女校教书。
    阿 Bob 老豆喺女校教書。
    aa3 bi1 o b lou5 dau6 hai2 neoi5 haau6 gaau3 syu1 。
    • Bob's father teaches at a girls' school.
  5. Cantonese
    佢都廿岁喇，但系都仲系唔够胆同女仔倾计。
    佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
    keoi5 dou1 jaa6 seoi3 laa3 ， daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zi2 king1 gai3 。
    • Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重男轻女
    重男輕女
    zung6 naam4 hing1 neoi5
    • to prefer boys to girls
  2. Cantonese
    𠮶条女好得呀！
    嗰條女好得呀！
    go2 tiu4 neoi2 hou2 dak1 aa3!
    • That chick is so good (=hot)!
  3. Cantonese
    我最担心我个细女。
    我最擔心我個細女。
    ngo5 zeoi3 daam1 sam1 ngo5 go3 sai3 neoi2.
    • I worry about my youngest daughter the most.
  4. Cantonese
    佢俾女朋友飞咗冇耐就同你拍拖，摆明揾你做水泡啦！
    佢俾女朋友飛咗冇耐就同你拍拖，擺明揾你做水泡啦！
    keoi5 bei2 neoi5 pang4 jau5 fei1 zo2 mou5 noi1 zau6 tung4 nei5 paak3 toi1, baai2 ming4 wan2 nei5 zou6 seoi2 pou5 laa1!
    • He got dumped and started seeing you soon after. He's clearly treating you as a mere backup.
  5. Cantonese
    我个女真系好想喺贵校就读。
    我個女真係好想喺貴校就讀。
    ngo5 go3 neoi2 zan1 hai6 hou2 soeng2 hai2 gwai3 haau6 zau6 duk6.
    • My daughter really wants to study in your (noble) school.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    撩女仔
    撩女仔
    liu4 neoi5 zai2
  3. Cantonese
    小巴甩辘变炮弹，击毙德国宝女厨。
    小巴甩轆變炮彈，擊斃德國寶女廚。
  4. Cantonese
    寻晚同条女搞咗两个回合，今日成身冇晒气力。
    尋晚同條女搞咗兩個回合，今日成身冇晒氣力。
  5. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    生仔定生女？
    生仔定生女？
    saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?
    • Was it a boy or a girl?
  2. Cantonese
    车衣女工
    車衣女工
    ce1 ji1 neoi5 gung1
    • seamstress
  3. Mandarin
    狗男女
    狗男女
    gǒu nán nǚ
    • couple in an illicit love affair
  4. Mandarin
    耶和华神对女人说：“你做的是什么事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”
    耶和華神對女人説：“你做的是什麼事呢？”女人説：“那蛇引誘我，我就吃了。”
    yē hé huá shén duì nǚ rén shuō ： “ nǐ zuò de shì shèn me shì ne ？ ” nǚ rén shuō ： “ nà shé yǐn yòu wǒ ， wǒ jiù chī le ． ”
    • And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
  5. Mandarin
    女士
    女士
    nǚ shì
    • Lady